Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Didn't I

Didn't I

Didn't I make ya proud
Go and lay my life down
When you called my name
I thought I stood for somethin'
Was doin' the right thing

When I went away
Now bein' back should be so simple
But I keep gettin' these big signals
From everyone
Why do folks sit and judge me
Who ain't seen what I've seen
Or did what I done?

Didn't I burn
Didn't I bleed
Enough
For you?
I've faced your fears

Felt pain
So you won't have to
Yeah, didn't I do my best
And wasn't home here when I left?

I've seen boys fall to pieces
Grown men cry out for Jesus
'Til they're black and blue
I thought God was on our side
Weren't we supposed to be the good guys

That would never lose?
Cuz' I don't see no ticker, tape
Or 5-mile parade sayin'
"Thank you, son"
Just folks that sit and judge me
Who ain't seen what I've seen
Or did What I done

Didn't I burn
Didn't I bleed
Enough
For you?
I've faced your fears

Felt pain
So you won't have to.
Yeah, didn't I do my best
And wasn't home here when I left?

Ne t'ai-je pas fait honneur

Ne t'ai-je pas fait honneur
Et donné ma vie
Quand tu as appelé mon nom ?
Je pensais que j'avais une raison d'être
Que je faisais le bien

Quand je suis parti
Revenir devrait être si simple
Mais je reçois constamment ces signaux négatifs
De tous
Pourquoi les gens me jugent-ils
Alors qu'ils n'ont pas vu ce que j'ai vu
Ou fait ce que j'ai fait ?

Ne t'ai-je pas brûlé
Ne t'ai-je pas saigné
Assez
Pour toi ?
J'ai affronté tes peurs

Ressenti la douleur
Pour que tu n'aies pas à la ressentir
Oui, n'ai-je pas fait de mon mieux
Et n'étais-je pas à la maison quand je suis parti ?

J'ai vu des garçons tomber en morceaux
Des hommes adultes crier pour Jésus
Jusqu'à ce qu'ils soient noirs et bleus
Je pensais que Dieu était de notre côté
N'étions-nous pas censés être les bons ?

Qui ne perdraient jamais ?
Parce que je ne vois pas de ruban ni de défilé
De 5 miles disant :
"Merci, mon fils"
Juste des gens qui me jugent
Qui n'ont pas vu ce que j'ai vu
Ou fait ce que j'ai fait

Ne t'ai-je pas brûlé
Ne t'ai-je pas saigné
Assez
Pour toi ?
J'ai affronté tes peurs

Ressenti la douleur
Pour que tu n'aies pas à la ressentir.
Oui, n'ai-je pas fait de mon mieux
Et n'étais-je pas à la maison quand je suis parti ?