For the Money - Montgomery Gentry перевод на немецкий

For the Money

Oh, let me tell you a little story about my family

Daddy almost made a livin′
With eighty acres and a plow
He could have bought that place twice over
Workin' for someone in town

Oh, but you should have seen him

In his fields at harvest time
He′d swear the gates of heaven opened
And he was standin' first in line

You can't be
You can′t be in it for the money
(For the money)
Can′t be
Money comes and money goes
You can't be
You can′t be in it for the money
Oh you've gotta satisfy your soul

I grabbed the world when i turned eighteen
I turned it over and i shook it hard
I filled my pockets up with money
But it burned a hole right through my heart

(Chorus)

You know everybody′s got a purpose
From mendin' bones to tendin′ bars
You might say that ive found mine
When i wrap my hands around this guitar

And i still wonder if im crazy
Tryin to bring a dream to life
But i look forward to tomorrow
And i sleep pretty good at night

(Chorus)

Can't be
You can't be in it for the money
(For the money)
Can′t be
You can′t be in it for the money
(For the money)

Für das Geld

Oh, lass mich dir eine kleine Geschichte über meine Familie erzählen

Papa hat fast seinen Lebensunterhalt verdient
Mit achtzig Morgen Land und einem Pflug
Er hätte diesen Ort zweimal kaufen können
Wenn er für jemanden in der Stadt gearbeitet hätte

Oh, aber du hättest ihn sehen sollen

Auf seinen Feldern zur Erntezeit
Er schwor, die Tore des Himmels öffneten sich
Und er stünde ganz vorne in der Schlange

Du kannst nicht
Du kannst nicht wegen des Geldes dabei sein
(Für das Geld)
Kannst nicht
Geld kommt und Geld geht
Du kannst nicht
Du kannst nicht wegen des Geldes dabei sein
Oh, du musst deine Seele zufriedenstellen

Ich packte die Welt, als ich achtzehn wurde
Ich drehte sie um und schüttelte sie kräftig
Ich füllte meine Taschen mit Geld
Aber es brannte ein Loch direkt durch mein Herz

(Refrain)

Weißt du, jeder hat eine Bestimmung
Vom Knochenflicken bis zum Bedienen in Bars
Man könnte sagen, dass ich meine gefunden habe
Wenn ich meine Hände um diese Gitarre lege

Und ich frage mich immer noch, ob ich verrückt bin
Zu versuchen, einen Traum zum Leben zu erwecken
Aber ich freue mich auf morgen
Und ich schlafe nachts ziemlich gut

(Refrain)

Kannst nicht
Du kannst nicht wegen des Geldes dabei sein
(Für das Geld)
Kannst nicht
Du kannst nicht wegen des Geldes dabei sein
(Für das Geld)