Free Fall - Montgomery Gentry перевод на немецкий

Free Fall

I slept straight through to eight a. m.
That same old lame alarm clock excuse just ain′t gonna work again
I light a Marlboro for breakfast
On my way out the door
That's the third day this month I had one too many the night before
And judging from the past, it won′t be the last

It's a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain′t my life
I can't walk a line and I damn sure ain′t gonna crawl
Just living in a free fall

With a shovel in my hand and a hammer in my head
Right about now I can think of a thousand things I'd rather do instead
But I dig in this hole for my dignity
I think I finally come to understand working for the man ain′t working for me
I can only take so much
My only way is up

From a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain't my life
I can't walk a line and I damn sure ain′t gonna crawl
Living in a free fall

It′s a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain't my life
I can′t walk a line and I damn sure ain't gonna crawl
Just living in a free fall

Free fall

Freier Fall

Ich habe bis acht Uhr morgens durchgeschlafen.
Dieselbe alte lahme Wecker-Ausrede wird einfach nicht mehr funktionieren.
Ich zünde mir eine Marlboro zum Frühstück an
Auf meinem Weg zur Tür hinaus
Das ist der dritte Tag diesen Monat, an dem ich am Abend zuvor einen über den Durst getrunken habe.
Und nach der Vergangenheit zu urteilen, wird es nicht der letzte sein.

Es ist ein freier Fall, wenn dein Rücken zur Wand steht
Wenn du ganz unten ankommst und der Boden nachgibt
Wie soll ein Mann da aufrecht stehen
Nun, das Highlife ist nicht mein Leben
Ich kann keinen geraden Weg gehen und ich werde verdammt nochmal nicht kriechen
Einfach im freien Fall leben

Mit einer Schaufel in meiner Hand und einem Hammer in meinem Kopf
Genau jetzt fallen mir tausend Dinge ein, die ich stattdessen lieber tun würde
Aber ich grabe in diesem Loch für meine Würde
Ich glaube, ich habe endlich verstanden, dass für den Chef zu arbeiten nichts für mich ist
Ich kann nur so viel ertragen
Mein einziger Weg führt nach oben

Aus einem freien Fall, wenn dein Rücken zur Wand steht
Wenn du ganz unten ankommst und der Boden nachgibt
Wie soll ein Mann da aufrecht stehen
Nun, das Highlife ist nicht mein Leben
Ich kann keinen geraden Weg gehen und ich werde verdammt nochmal nicht kriechen
Im freien Fall leben

Es ist ein freier Fall, wenn dein Rücken zur Wand steht
Wenn du ganz unten ankommst und der Boden nachgibt
Wie soll ein Mann da aufrecht stehen
Nun, das Highlife ist nicht mein Leben
Ich kann keinen geraden Weg gehen und ich werde verdammt nochmal nicht kriechen
Einfach im freien Fall leben

Freier Fall