Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Free Fall

Free Fall

I slept straight through to eight a. m.
That same old lame alarm clock excuse just ain′t gonna work again
I light a Marlboro for breakfast
On my way out the door
That's the third day this month I had one too many the night before
And judging from the past, it won′t be the last

It's a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain′t my life
I can't walk a line and I damn sure ain′t gonna crawl
Just living in a free fall

With a shovel in my hand and a hammer in my head
Right about now I can think of a thousand things I'd rather do instead
But I dig in this hole for my dignity
I think I finally come to understand working for the man ain′t working for me
I can only take so much
My only way is up

From a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain't my life
I can't walk a line and I damn sure ain′t gonna crawl
Living in a free fall

It′s a free fall when your back's against the wall
When you hit rock bottom and the bottom drops out
How′s a man supposed to stand tall
Well, the high life ain't my life
I can′t walk a line and I damn sure ain't gonna crawl
Just living in a free fall

Free fall

Свободное падение

Я проспал аж до восьми утра.
Эта старая заезженная отмазка про будильник больше не прокатит.
На завтрак выкуриваю сигарету,
Выходя за дверь.
Уже третий день в этом месяце, когда я накануне перебрал.
И, судя по прошлому, это не последний.

Это свободное падение, когда ты прижат к стене.
Когда ты достигаешь дна, а дно проваливается.
Как мужчине устоять на ногах?
Ну, роскошная жизнь — это не про меня.
Я не могу ходить по струнке, и уж точно не буду ползать.
Просто живу в свободном падении.

С лопатой в руках и молотком в голове,
Сейчас я могу придумать тысячу вещей, которые я бы предпочел делать вместо этого.
Но я копаю эту яму ради своего достоинства.
Кажется, я наконец-то понял, что работать на «дядю» — не для меня.
Я могу вытерпеть лишь определенное количество.
Мой единственный путь — наверх.

Из свободного падения, когда ты прижат к стене.
Когда ты достигаешь дна, а дно проваливается.
Как мужчине устоять на ногах?
Ну, роскошная жизнь — это не про меня.
Я не могу ходить по струнке, и уж точно не буду ползать.
Живу в свободном падении.

Это свободное падение, когда ты прижат к стене.
Когда ты достигаешь дна, а дно проваливается.
Как мужчине устоять на ногах?
Ну, роскошная жизнь — это не про меня.
Я не могу ходить по струнке, и уж точно не буду ползать.
Просто живу в свободном падении.

Свободное падение.