Free Ride In the Fast Lane - Montgomery Gentry перевод на немецкий

Free Ride In the Fast Lane

Where I come from in Kentucky
There was an old grey headed man
The day I left he said, Sonny
Well, I know you got some big plans

Round here we all think you're something
But out there that doesn't mean nothing
There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure
There's a pound of pain
You better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

I made my way to the city
And met a long-legged beauty queen
I thought she'd always be with me
But she played me like a slot machine
Soon as I ran outta money
She said you're real cute but honey

There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure there's a pound of pain

You better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

Woke up in Dallas this morning with the mg flu again
Another party waiting in Houston
With 10, 000 of our closest friends
Well, I ain't slowing down and I ain't gonna sleep
Man, cause I got a promise to keep
Keep baby

One thing in this life is certain
You're either dead or you're hurting
There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure there's a pound of pain
Hey, you better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

Jump in and hold on
Cause we ain't playing no games
Jump in sit down shut up and hold on
Kick them mules and let's get the hell outta here

Keine Freifahrt auf der Überholspur

Wo ich herkomme in Kentucky
Da war ein alter grauhaariger Mann
An dem Tag, als ich ging, sagte er, Junge
Nun, ich weiß, du hast große Pläne

Hier halten wir dich alle für was Besonderes
Aber da draußen bedeutet das gar nichts
Es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur
Für jede Unze Vergnügen
Gibt es ein Pfund Schmerz
Du solltest es besser lieben, wenn du dieses Spiel spielst
Denn es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur

Ich machte mich auf den Weg in die Stadt
Und traf eine langbeinige Schönheitskönigin
Ich dachte, sie würde immer bei mir sein
Aber sie spielte mit mir wie mit einem Spielautomaten
Sobald mir das Geld ausging
Sagte sie, du bist echt süß, aber Schätzchen

Es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur
Für jede Unze Vergnügen gibt es ein Pfund Schmerz

Du solltest es besser lieben, wenn du dieses Spiel spielst
Denn es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur

Wachte heute Morgen in Dallas auf, wieder mit der MG-Grippe
Eine weitere Party wartet in Houston
Mit 10.000 unserer engsten Freunde
Nun, ich werde nicht langsamer machen und ich werde nicht schlafen
Mann, denn ich habe ein Versprechen zu halten
Einhalten

Eines ist in diesem Leben sicher
Entweder bist du tot oder du leidest Schmerzen
Es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur
Für jede Unze Vergnügen gibt es ein Pfund Schmerz
Hey, du solltest es besser lieben, wenn du dieses Spiel spielst
Denn es gibt keine Freifahrt auf der Überholspur

Spring rein und halt dich fest
Denn wir spielen keine Spielchen
Spring rein, setz dich hin, halt den Mund und halt dich fest
Tritt die Maultiere an und lass uns zur Hölle von hier verschwinden