Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Free Ride In the Fast Lane

Free Ride In the Fast Lane

Where I come from in Kentucky
There was an old grey headed man
The day I left he said, Sonny
Well, I know you got some big plans

Round here we all think you're something
But out there that doesn't mean nothing
There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure
There's a pound of pain
You better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

I made my way to the city
And met a long-legged beauty queen
I thought she'd always be with me
But she played me like a slot machine
Soon as I ran outta money
She said you're real cute but honey

There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure there's a pound of pain

You better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

Woke up in Dallas this morning with the mg flu again
Another party waiting in Houston
With 10, 000 of our closest friends
Well, I ain't slowing down and I ain't gonna sleep
Man, cause I got a promise to keep
Keep baby

One thing in this life is certain
You're either dead or you're hurting
There ain't no free ride in the fast lane
For every ounce of pleasure there's a pound of pain
Hey, you better love it if you play this game
Cause there ain't no free ride in the fast lane

Jump in and hold on
Cause we ain't playing no games
Jump in sit down shut up and hold on
Kick them mules and let's get the hell outta here

Бесплатная поездка по встречной

Там, откуда я родом, из Кентукки,
Жил старый седой человек.
В день, когда я уезжал, он сказал: «Сынок,
Я знаю, у тебя большие планы.

Здесь мы все думаем, что ты чего-то стоишь,
Но там это ничего не значит.
Нет бесплатной поездки по встречной полосе,
За каждую унцию удовольствия
Придется заплатить фунтом боли.
Тебе лучше полюбить это, если ты играешь в эту игру,
Потому что нет бесплатной поездки по встречной полосе.

Я добрался до города
И встретил длинноногую королеву красоты.
Я думал, она всегда будет со мной,
Но она сыграла мной, как игровым автоматом.
Как только у меня кончились деньги,
Она сказала: «Ты очень милый, но, милый…»

«Нет бесплатной поездки по встречной полосе,
За каждую унцию удовольствия приходится платить фунтом боли.

Тебе лучше полюбить это, если ты играешь в эту игру,
Потому что нет бесплатной поездки по встречной полосе».

Проснулся сегодня утром в Далласе, опять с этим гриппом рок-звезды.
Ещё одна вечеринка ждёт в Хьюстоне,
С 10 000 наших ближайших друзей.
Ну, я не сбавляю скорость и не собираюсь спать,
Детка, потому что я должен сдержать обещание.
Сдержать, детка.

Одно в этой жизни неизменно:
Ты либо мертв, либо страдаешь.
Нет бесплатной поездки по встречной полосе,
За каждую унцию удовольствия приходится платить фунтом боли.
Эй, тебе лучше полюбить это, если ты играешь в эту игру,
Потому что нет бесплатной поездки по встречной полосе.

Запрыгивай и держись,
Потому что мы не играем в игры.
Запрыгивай, садись, заткнись и держись.
Гони этих мулов, давай уберёмся отсюда.