I Ain't Got It All That Bad - Montgomery Gentry перевод на немецкий

I Ain't Got It All That Bad

Well, I ain't got it all that bad
There's tougher lies I might have had
Sometimes I live hand to mouth
But there are those who go without

Might be things I wish I had
But when I look at where I'm at
I ain't got it all that bad

In my time I've tried it all
Free love, drugs and alcohol
Got loaded up to kiss the sky
Just about kissed the world good-bye

There were those who never made it back
Me, I got lucky, found a landing path
Hey, I ain't got it all that bad

I've got the sunshine and a few good friends I've found
A roof to give me shelter when the rain comes down
I've got tomorrow in a promise that he brings
A few chances that still worth takin'
And a dream that still has wings

These days I don't ask for much
Just the grace of God and my woman's touch
Strength each day to face the fight
And a place in someone's prayers at night

Life and love to love and laugh
If I end up with half of that
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad

So schlecht hab' ich's gar nicht

Nun, so schlecht hab' ich's gar nicht
Es gibt härtere Leben, die ich hätte führen können
Manchmal lebe ich von der Hand in den Mund
Aber es gibt jene, die gar nichts haben

Mag sein, es gibt Dinge, die ich gern hätte
Aber wenn ich sehe, wo ich steh'
Hab' ich's gar nicht so schlecht

Zu meiner Zeit hab' ich alles ausprobiert
Freie Liebe, Drogen und Alkohol
Hab mich zugedröhnt, um den Himmel zu küssen
Hätt' der Welt beinahe Lebewohl gesagt

Es gab die, die es nie zurückgeschafft haben
Ich, ich hatte Glück, fand einen Weg zurück
Hey, so schlecht hab' ich's gar nicht

Ich hab' Sonnenschein und ein paar gute Freunde gefunden
Ein Dach, das mir Schutz gibt, wenn der Regen fällt
Ich hab' das Morgen in einem Versprechen, das er bringt
Ein paar Chancen, die es noch wert sind, sie zu ergreifen
Und einen Traum, der noch Flügel hat

Heutzutage verlange ich nicht viel
Nur Gottes Gnade und die Berührung meiner Frau
Kraft jeden Tag, um den Kampf zu bestehen
Und einen Platz in jemandes Gebeten bei Nacht

Leben und Liebe, um zu lieben und zu lachen
Wenn ich am Ende die Hälfte davon hab'
Hab' ich's gar nicht so schlecht
So schlecht hab' ich's gar nicht
Hab' ich's gar nicht so schlecht