Текст и перевод песни Montgomery Gentry - I Ain't Got It All That Bad

I Ain't Got It All That Bad

Well, I ain't got it all that bad
There's tougher lies I might have had
Sometimes I live hand to mouth
But there are those who go without

Might be things I wish I had
But when I look at where I'm at
I ain't got it all that bad

In my time I've tried it all
Free love, drugs and alcohol
Got loaded up to kiss the sky
Just about kissed the world good-bye

There were those who never made it back
Me, I got lucky, found a landing path
Hey, I ain't got it all that bad

I've got the sunshine and a few good friends I've found
A roof to give me shelter when the rain comes down
I've got tomorrow in a promise that he brings
A few chances that still worth takin'
And a dream that still has wings

These days I don't ask for much
Just the grace of God and my woman's touch
Strength each day to face the fight
And a place in someone's prayers at night

Life and love to love and laugh
If I end up with half of that
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad
I ain't got it all that bad

Мне не так уж плохо

Ну, мне не так уж плохо,
Была бы жизнь и посложней,
Иногда живу впроголодь,
Но есть и те, кому еще хуже, пойми.

Конечно, есть вещи, которых мне не хватает,
Но когда я смотрю на то, что имею,
Мне не так уж плохо.

В свое время я всё перепробовал,
Свободная любовь, наркотики и алкоголь,
Упивался до небес,
Чуть не попрощался с миром.

Были те, кто не вернулся,
Мне повезло, я нашел свой путь,
Эй, мне не так уж плохо.

У меня есть солнце и несколько хороших друзей,
Крыша над головой, когда идет дождь,
У меня есть завтра в обещании, которое он приносит,
Несколько шансов, которые еще стоит использовать,
И мечта, у которой еще есть крылья.

В эти дни я не прошу многого,
Только благодати Божьей и твоего прикосновения,
Силы каждый день встречать борьбу,
И место в чьих-то молитвах ночью.

Жизнь и любовь, чтобы любить и смеяться,
Если у меня будет хотя бы половина этого,
Мне не так уж плохо.
Мне не так уж плохо.
Мне не так уж плохо.