Текст и перевод песни Montgomery Gentry - If You Wanna Keep an Angel

If You Wanna Keep an Angel

There's one thing that I've learned in this life
The only thing sweeter than laughing with friends
Is the smile of a woman when you do a little something
To please her now and then
I like the night life, but I don't wanna be
One of those slouched over in the corner guys
Looking for a game that don't come here no more
Sleeping alone at night
I look a little rought, but I've got faith
That I still can change

I'm no angel
Just lucky that I found one
And I never wanna see her slowly flying out of sight
I'm not trying to preach it
But buddy, I believe it
If you wanna keep an angel
You've gotta learn to fly right

Oh, it goes without saying that I've never been
The kind of fella who would walk away
From a good time, barfight, late night party
At some stranger's place
Thing is, that a woman walked into my life shining
Maybe I'm just bathing in her light
Yeah, I know she deserves someone better than me
Yeah, I'm trying to be that guy
Truth is, this is all new to me
I guess it oughta be

I'm no angel
Just lucky that I found one
And I never wanna see her slowly flying out of sight
I'm not trying to preach it
But buddy, I believe it
If you wanna keep an angel
You've gotta learn to fly right

If you wanna keepa an angel
You've gotta learn to fly
You've gotta learn to fly right
Learn to fly right

Si tu veux garder un ange

Il y a une chose que j'ai apprise dans cette vie
La seule chose plus douce que de rire avec des amis
C'est le sourire d'une femme quand tu fais un petit quelque chose
Pour la faire plaisir de temps en temps
J'aime la vie nocturne, mais je ne veux pas être
Un de ces types avachis dans un coin
À la recherche d'un jeu qui ne vient plus ici
Dormir seul la nuit
J'ai l'air un peu rude, mais j'ai foi
Que je peux encore changer

Je ne suis pas un ange
J'ai juste de la chance d'en avoir trouvé un
Et je ne veux jamais la voir s'envoler lentement
Je n'essaie pas de prêcher
Mais mon pote, j'y crois
Si tu veux garder un ange
Tu dois apprendre à bien voler

Oh, il va sans dire que je n'ai jamais été
Le genre de mec qui s'en irait
D'un bon moment, d'une bagarre de bar, d'une soirée tardive
Chez un inconnu
Le truc, c'est qu'une femme est entrée dans ma vie en brillant
Peut-être que je me baigne juste dans sa lumière
Ouais, je sais qu'elle mérite quelqu'un de mieux que moi
Ouais, j'essaie d'être ce mec
La vérité est que tout cela est nouveau pour moi
Je suppose que ça devrait l'être

Je ne suis pas un ange
J'ai juste de la chance d'en avoir trouvé un
Et je ne veux jamais la voir s'envoler lentement
Je n'essaie pas de prêcher
Mais mon pote, j'y crois
Si tu veux garder un ange
Tu dois apprendre à bien voler

Si tu veux garder un ange
Tu dois apprendre à voler
Tu dois apprendre à bien voler
Apprendre à bien voler