It Ain't About Easy - Montgomery Gentry перевод на французский

It Ain't About Easy

He said, beer works but liquor's quicker
And he shot down that whiskey straight
He said, I ain't no one but the secret is
Son, you gotta get out of your own way

I said, my job sucks
I got a broke down truck
And I feel like I'm spinning my wheels
As the pool balls clicked
He pulled a Lucky from his lips
And said son here's the deal

This ain't about easy, it's about tough
It's about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight

When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain't about easy

He looked at me
From underneath his BFW cap
He said, you're young and green
And full of dreams
What I wouldn't give for that

I said yea, but you know I ain't thirty years old
And I feel like I've run out of breath
He said welcome to life son and you ain't alive
If you ain't breakin' a sweat

This ain't about easy, it's about tough
It's about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight

When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain't about easy

Well, I payed his tab
And told him I was going home
He said son, just remember
The highs are higher than the low, the low

This ain't about easy, it's about tough
It's about leaving the house 'fore the sun comes up
The kickin', the cussin', the fussin', the fightin'
Stayin' in love when the money gets tight

When you start in this world
With a wide eyed girl
And a twenty dollar pawn shop ring
I know one thing, it ain't about easy
It ain't about easy

Ce n'est pas facile

Il a dit, la bière ça marche mais l'alcool c'est plus rapide
Et il a avalé ce whisky d'un trait
Il a dit, je ne suis personne mais le secret c'est
Mon fils, il faut que tu sortes de ton propre chemin

J'ai dit, mon boulot c'est de la merde
J'ai un camion en panne
Et j'ai l'impression de tourner en rond
Alors que les boules de billard cliquaient
Il a retiré sa Lucky de ses lèvres
Et a dit mon fils, voilà l'affaire

Ce n'est pas facile, c'est dur
C'est de sortir de la maison avant que le soleil ne se lève
Les coups de pied, les insultes, les disputes, les combats
Rester amoureux quand l'argent se fait rare

Quand tu commences dans ce monde
Avec une fille aux yeux écarquillés
Et une bague de vingt dollars achetée en dépôt-vente
Je sais une chose, ce n'est pas facile

Il m'a regardé
Sous sa casquette BFW
Il a dit, tu es jeune et vert
Et plein de rêves
Ce que je donnerais pour ça

J'ai dit oui, mais tu sais que je n'ai pas trente ans
Et j'ai l'impression d'être à bout de souffle
Il a dit bienvenue à la vie mon fils, et tu n'es pas vivant
Si tu ne transpires pas

Ce n'est pas facile, c'est dur
C'est de sortir de la maison avant que le soleil ne se lève
Les coups de pied, les insultes, les disputes, les combats
Rester amoureux quand l'argent se fait rare

Quand tu commences dans ce monde
Avec une fille aux yeux écarquillés
Et une bague de vingt dollars achetée en dépôt-vente
Je sais une chose, ce n'est pas facile

Alors, j'ai payé son addition
Et je lui ai dit que je rentrais à la maison
Il a dit mon fils, souviens-toi juste
Les hauts sont plus hauts que les bas, les bas

Ce n'est pas facile, c'est dur
C'est de sortir de la maison avant que le soleil ne se lève
Les coups de pied, les insultes, les disputes, les combats
Rester amoureux quand l'argent se fait rare

Quand tu commences dans ce monde
Avec une fille aux yeux écarquillés
Et une bague de vingt dollars achetée en dépôt-vente
Je sais une chose, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile