Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Lucky Man

Lucky Man

I have days where I hate my job
This little town and the whole world too
And last Sunday when the Bengals lost
Lord, it put me in a bad mood

I have moments when I curse the rain
Then complain when the sun's too hot
I look around at what everyone has
And I forget about all I've got

But I know I'm a lucky man
God's given me a pretty fair hand
Got a house and a piece of land
A few dollars in a coffee can

My old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
And one more day to be my little kid's dad
Lord, knows I'm a lucky man

Got some friends who would be here fast
I could call 'em any time of day
Got a brother who's got my back
Got a mama who I swears a saint

Got a brand new rod and reel
Got a full week off this year
Dad had a close call last spring
It's a miracle he's still here

But I know I'm a lucky man
God's given me a pretty fair hand
Got a house and a piece of land
A few dollars in a coffee can

My old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
One more day to be my little kid's dad
Lord, knows I'm a lucky man

Oh, my old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
And even my bad days ain't that bad
Yeah, I'm a lucky man, I'm a lucky, lucky man

Un homme chanceux

Il y a des jours où je déteste mon travail
Cette petite ville et le monde entier aussi
Et dimanche dernier, quand les Bengals ont perdu
Mon Dieu, ça m'a mis de mauvaise humeur

J'ai des moments où je maudis la pluie
Puis je me plains quand le soleil est trop chaud
Je regarde autour de moi ce que tout le monde a
Et j'oublie tout ce que j'ai

Mais je sais que je suis un homme chanceux
Dieu m'a donné une main plutôt juste
J'ai une maison et un bout de terre
Quelques dollars dans une boîte à café

Mon vieux camion roule toujours bien
Mon cœur bat comme on dit qu'il le devrait
J'ai le dîner au four, l'amour d'une bonne femme
Et un jour de plus pour être le papa de mon petit
Mon Dieu, tu sais que je suis un homme chanceux

J'ai des amis qui seraient là rapidement
Je pourrais les appeler à n'importe quelle heure du jour
J'ai un frère qui me soutient
J'ai une maman que je jure être une sainte

J'ai une nouvelle canne à pêche
J'ai une semaine de congé cette année
Papa a eu un mauvais moment au printemps dernier
C'est un miracle qu'il soit toujours là

Mais je sais que je suis un homme chanceux
Dieu m'a donné une main plutôt juste
J'ai une maison et un bout de terre
Quelques dollars dans une boîte à café

Mon vieux camion roule toujours bien
Mon cœur bat comme on dit qu'il le devrait
J'ai le dîner au four, l'amour d'une bonne femme
Un jour de plus pour être le papa de mon petit
Mon Dieu, tu sais que je suis un homme chanceux

Oh, mon vieux camion roule toujours bien
Mon cœur bat comme on dit qu'il le devrait
J'ai le dîner au four, l'amour d'une bonne femme
Et même mes mauvais jours ne sont pas si mauvais
Ouais, je suis un homme chanceux, je suis un homme chanceux, chanceux