One In Every Crowd - Montgomery Gentry перевод на французский

One In Every Crowd

Golden teeth, shuffleboard, pinball, he's got the score
That everybody around here's trying to beat
He's a six-pack up when he walks in
Tells the band, "Crank it up to ten"
Then, he's up dancing on his seat

Well, he's a big mouth, yellin', "Hey," play some free bird
Says give me three steps and nobody gets hurt
Then, he takes off his shirt

There's one in every crowd
Brings the party in us out
Good time Charley with a Harley, whiskey bent and hell-bound
He's got the next round, but he always drinks for free
There's one in every crowd, and it's usually me
Hey y'all, hey y'all, hey y'all, there's one in every crowd

Got a flip-top box of marlboros
He'll bum a light and steal your girl
Then, laugh at you for gettin' all upset
Well, everybody here knows his name
Makes everybody else look sane
When he's out, as far as you can get

In his mind, he's a rock star, crankin' out that air guitar
'Til the bartender says, "Fool," get off my bar

There's one in every crowd that brings the party in us out
Good time Charley with a Harley, whiskey bent and hell-bound
I hear he's got the next round, but he always drinks for free
There's one in every crowd, and it's usually me
Hey y'all, hey y'all, hey y'all, there's one in every crowd

He's a hard drinkin' man's man
And women love him when they can
He's a bartender's best friend
It ain't a party 'til he walks in

There's one in every crowd that brings the party in us out
Good time Charley with a Harley, whiskey bent and hell-bound
He's got the next round, but he always drinks for free
There's one in every crowd, it's usually me
Hey y'all, hey y'all, hey y'all, there's one in every crowd

(It's usually me) hey y'all, hey y'all, hey y'all, there's one in every crowd
That's right

Une Personne Dans Chaque Foule

Dents en or, shuffleboard, flipper, il a le meilleur score,
Celui que tout le monde ici essaie de battre.
Il arrive avec un pack de six bières,
Dit au groupe :« Montez le son à dix !»
Puis, il danse sur son siège.

Eh bien, c'est une grande gueule, il crie :« Hé, jouez Free Bird !»
Il dit :« Donnez-moi trois pas et personne ne sera blessé. »
Puis, il enlève sa chemise.

Il y en a un dans chaque foule,
Qui fait ressortir la fête en nous.
Un bon vivant, Charley avec sa Harley, assoiffé de whisky et promis à l'enfer.
Il paie la tournée suivante, mais il boit toujours gratuitement.
Il y en a un dans chaque foule, et c'est généralement moi.
Hé vous tous, hé vous tous, hé vous tous, il y en a un dans chaque foule.

Il a une boîte de Marlboro à clapet,
Il te demandera du feu et te volera ta copine,
Puis il se moquera de toi parce que tu es contrarié.
Eh bien, tout le monde ici connaît son nom.
Il fait paraître tout le monde sain d'esprit
Quand il est dehors, aussi loin que tu peux aller.

Dans sa tête, c'est une rock star, il joue de la guitare invisible,
Jusqu'à ce que le barman dise :« Imbécile, descends de mon bar !»

Il y en a un dans chaque foule qui fait ressortir la fête en nous.
Un bon vivant, Charley avec sa Harley, assoiffé de whisky et promis à l'enfer.
J'ai entendu dire qu'il paie la tournée suivante, mais il boit toujours gratuitement.
Il y en a un dans chaque foule, et c'est généralement moi.
Hé vous tous, hé vous tous, hé vous tous, il y en a un dans chaque foule.

C'est un homme qui boit beaucoup,
Et les femmes l'aiment quand elles le peuvent.
C'est le meilleur ami du barman.
Ce n'est pas une fête tant qu'il n'est pas arrivé.

Il y en a un dans chaque foule qui fait ressortir la fête en nous.
Un bon vivant, Charley avec sa Harley, assoiffé de whisky et promis à l'enfer.
Il paie la tournée suivante, mais il boit toujours gratuitement.
Il y en a un dans chaque foule, c'est généralement moi.
Hé vous tous, hé vous tous, hé vous tous, il y en a un dans chaque foule.

(C'est généralement moi) hé vous tous, hé vous tous, hé vous tous, il y en a un dans chaque foule.
C'est vrai.