Текст и перевод песни Montgomery Gentry - She Couldn't Change Me

She Couldn't Change Me

Sometimes I think what turned her on,
Was my old broke down boots.
She wanted her a real cowboy,
It was a phase she was goin' through.
Not one week after she moved in,
I caught her paintin' the bedroom blue.
Brought home a bottle of pink chablis,
Poured out my best home brew.
I was sittin' on the porch in my overalls,
As she packed her things to leave.
She changed her mind when she couldn't change me.
She changed direction, headed out west.
Changed her tune to some hip-hop mess.
Her dark brown hair went to blonde,
And her pretty blue eyes went to green.
She changed everything when she couldn't change me.

She was sittin' beside the ocean,
Lookin' out at the waves.
Watchin' how they keep on rollin',
They always seem the same.
She called and said she'd been thinkin' about,
All those quiet country nights.
And whatever she thought was so wrong with me,
Suddenly seemed all right.
I was sittin' on the porch in my overalls,
When her truck pulled into view.
She said: "I changed my mind when I couldn't change you."

She changed direction, headed back home.
She changed her tune, it's all Haggard and Jones.
Had her dark brown hair pulled back,
And the bluest eyes you ever seen.
She changed everything when she couldn't change me.

She said: "I guess when you love someone you just gotta let it be."
She changed her mind when she couldn't change me.

She changed direction, she's back in my arms.
She thought it through, had a change of heart.
She said: "I guess when you love someone you just gotta let it be."
She changed her mind when she couldn't change me.

Yeah, yeah...
She changed it all when she couldn't change me.

She couldn't change me.

She couldn't change me.

Elle ne pouvait pas me changer

Parfois, je me demande ce qui l'a attirée,
C'étaient mes vieilles bottes usées.
Elle voulait un vrai cow-boy,
C'était une phase qu'elle traversait.
Pas une semaine après son emménagement,
Je l'ai surprise en train de peindre la chambre en bleu.
Elle a ramené une bouteille de chablis rosé,
A vidé ma meilleure bière maison.
J'étais assis sur le porche en salopette,
Alors qu'elle faisait ses valises pour partir.
Elle a changé d'avis quand elle n'a pas pu me changer.
Elle a changé de direction, s'est dirigée vers l'ouest.
Elle a changé de chanson pour un bordel de hip-hop.
Ses cheveux châtains foncés sont devenus blonds,
Et ses beaux yeux bleus sont devenus verts.
Elle a tout changé quand elle n'a pas pu me changer.

Elle était assise au bord de l'océan,
Regardant les vagues.
Observant comment elles continuent de rouler,
Elles semblent toujours les mêmes.
Elle a appelé pour dire qu'elle avait réfléchi à,
Toutes ces nuits paisibles à la campagne.
Et tout ce qu'elle pensait être mauvais chez moi,
Soudain, tout a semblé bien.
J'étais assis sur le porche en salopette,
Quand son camion est arrivé en vue.
Elle a dit : "J'ai changé d'avis quand je n'ai pas pu te changer."

Elle a changé de direction, est rentrée à la maison.
Elle a changé de chanson, c'est tout Haggard et Jones.
Elle avait ses cheveux châtains foncés tirés en arrière,
Et les yeux bleus les plus beaux que tu aies jamais vus.
Elle a tout changé quand elle n'a pas pu me changer.

Elle a dit : "Je suppose que quand tu aimes quelqu'un, tu dois juste le laisser être."
Elle a changé d'avis quand elle n'a pas pu me changer.

Elle a changé de direction, elle est de retour dans mes bras.
Elle a réfléchi, elle a eu un changement de cœur.
Elle a dit : "Je suppose que quand tu aimes quelqu'un, tu dois juste le laisser être."
Elle a changé d'avis quand elle n'a pas pu me changer.

Ouais, ouais...
Elle a tout changé quand elle n'a pas pu me changer.

Elle ne pouvait pas me changer.

Elle ne pouvait pas me changer.