Текст и перевод песни Montgomery Gentry - She Don't Tell Me To

She Don't Tell Me To

Every now and then on my way home
I stop at a spot where the wild flowers grow
And I pick a few, 'cause she don't tell me to

I go out with my boys all right
Most of the time I call it a night
Before they do, 'cause she don't tell me to

Sunday mornin', I'm in church and my butt and my back
And my necktie hurts, but I'm in the pew, she don't tell me to

Any other woman I know would have tried
To control me and it would be over
Blame it on my "goin' my own way" attitude

All of that stubbornness melts away
When I wake with her head on my shoulder
And I know I've got to love her until my life is through
'Cause she don't tell me to

I got demons and I've got pride
But when I'm wrong, I apologize
Like she's mine to lose, 'cause she don't tell me to

Well, I got dreams in this heart of mine
But nothin' that I wouldn't lay aside
If she asked me to
But she don't tell me to

And she don't even know that she keeps me lookin' for
The next right thing to do
'Cause she don't tell me to, yeah, yeah

Any other woman I know would have tried
To control me and it would be over
Blame it on my "goin' my own way" attitude

All of that stubbornness melts away
When I wake with her head on my shoulder
And I know I've got to love her until my life is through
What else can I do? What else can I do? Oh, I love her
'Cause she don't tell me to
She don't tell me to

Every now and then, on my home
I stop at a spot where the wild flowers grow
And I pick a few, yes, I do

Elle ne me le dit pas

De temps en temps, en rentrant chez moi
Je m'arrête à un endroit où poussent des fleurs sauvages
Et j'en cueille quelques-unes, parce qu'elle ne me le dit pas

Je sors avec mes copains, c'est vrai
La plupart du temps, je rentre avant eux
Avant qu'ils ne le fassent, parce qu'elle ne me le dit pas

Dimanche matin, je suis à l'église, et mon derrière et mon dos
Et ma cravate me font mal, mais je suis dans la banquette, elle ne me le dit pas

Toute autre femme que je connais aurait essayé
De me contrôler et ce serait fini
J'attribue ça à mon attitude de "faire ma vie comme je l'entends"

Toute cette obstination fond comme neige au soleil
Quand je me réveille avec sa tête sur mon épaule
Et je sais que je dois l'aimer jusqu'à la fin de mes jours
Parce qu'elle ne me le dit pas

J'ai des démons et de la fierté
Mais quand j'ai tort, je m'excuse
Comme si je risquais de la perdre, parce qu'elle ne me le dit pas

Eh bien, j'ai des rêves dans ce cœur de moi
Mais rien que je ne mettrais pas de côté
Si elle me le demandait
Mais elle ne me le dit pas

Et elle ne sait même pas qu'elle me fait chercher
La prochaine bonne chose à faire
Parce qu'elle ne me le dit pas, oui, oui

Toute autre femme que je connais aurait essayé
De me contrôler et ce serait fini
J'attribue ça à mon attitude de "faire ma vie comme je l'entends"

Toute cette obstination fond comme neige au soleil
Quand je me réveille avec sa tête sur mon épaule
Et je sais que je dois l'aimer jusqu'à la fin de mes jours
Que puis-je faire d'autre ? Que puis-je faire d'autre ? Oh, je l'aime
Parce qu'elle ne me le dit pas
Elle ne me le dit pas

De temps en temps, en rentrant chez moi
Je m'arrête à un endroit où poussent des fleurs sauvages
Et j'en cueille quelques-unes, oui, je le fais