She Loved Me - Montgomery Gentry перевод на немецкий

She Loved Me

I met her down in Tampa Bay
Spring break '88
She came in to hear my band play
And man we were on that night

Twin guitars and twenty minute jams
"Tush", "Cocaine", "Sweet Home Alabam"
I knew I had her in the palm of my hand
When I stepped in the spotlight

Hot an' heavy in that little alley
On a fifteen minute break
We shared a cigarette, long kiss
Then she stood there by the stage

All night by the stage
What can I say?
She loved me

But after five long years of trying to be a star
I sold my acts and I quit them bars
Got a real job fixing trucks and cars
Had a couple new mouths to feed

Eventually that monthly wage
And the finer points of the suburban age
All became bars on a cage
And man it was killing me

I started cussin' and getting mad at nothin'
And blaming her for ruining my life
Started sinking, cheating and a drinking
But she stood there by my side

Right there by my side
With tears in her eyes

And she loved me
She loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

She finally left three years ago
Married a man out in New Mexico
Calls to say the boys are really growing
God, I miss them kids

As for me, I'm twelve steps down the line
I found a church that I like just fine
Even got a gig playing these songs of mine
They all just reminisce

Hot an' heavy in that little alley
On a fifteen minute break
We shared a cigarette, long kiss
Then she stood there by the stage

All night by the stage
Man, those were the days
When she loved me

Yeah, she loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

Yeah, she loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

Sie liebte mich

Ich traf sie unten in Tampa Bay
Spring Break '88
Sie kam herein, um meine Band spielen zu hören
Und Mann, wir waren gut drauf an diesem Abend

Zwillingsgitarren und zwanzigminütige Jams
"Tush", "Cocaine", "Sweet Home Alabam"
Ich wusste, ich hatte sie in meiner Hand
Als ich ins Rampenlicht trat

Heiß und heftig in dieser kleinen Gasse
In einer fünfzehnminütigen Pause
Wir teilten eine Zigarette, langer Kuss
Dann stand sie da bei der Bühne

Die ganze Nacht bei der Bühne
Was soll ich sagen?
Sie liebte mich

Aber nach fünf langen Jahren des Versuchs, ein Star zu sein
Verkaufte ich meine Ausrüstung und hörte in den Bars auf
Habe einen echten Job bekommen, repariere Lastwagen und Autos
Hatte ein paar neue Münder zu stopfen

Schließlich wurden dieser Monatslohn
Und die Feinheiten des Vorstadtlebens
Alle zu Gitterstäben an einem Käfig
Und Mann, es machte mich fertig

Ich fing an zu fluchen und wurde wegen nichts wütend
Und gab ihr die Schuld, mein Leben ruiniert zu haben
Fing an abzustürzen, fremdzugehen und zu trinken
Aber sie stand da an meiner Seite

Genau da an meiner Seite
Mit Tränen in ihren Augen

Und sie liebte mich
Sie liebte mich
Der Himmel weiß die Gründe warum
Ich werde die Gründe nie erfahren, warum
Sie liebte mich

Sie ging schließlich vor drei Jahren
Heiratete einen Mann draußen in New Mexico
Ruft an, um zu sagen, dass die Jungs wirklich wachsen
Gott, ich vermisse diese Kinder

Was mich betrifft, ich bin zwölf Schritte weiter
Ich habe eine Kirche gefunden, die mir ganz gut gefällt
Habe sogar einen Auftritt bekommen, spiele diese Lieder von mir
Sie wecken alle nur Erinnerungen

Heiß und heftig in dieser kleinen Gasse
In einer fünfzehnminütigen Pause
Wir teilten eine Zigarette, langer Kuss
Dann stand sie da bei der Bühne

Die ganze Nacht bei der Bühne
Mann, das waren Zeiten
Als sie mich liebte

Ja, sie liebte mich
Der Himmel weiß die Gründe warum
Ich werde die Gründe nie erfahren, warum
Sie liebte mich

Ja, sie liebte mich
Der Himmel weiß die Gründe warum
Ich werde die Gründe nie erfahren, warum
Sie liebte mich