Speed - Montgomery Gentry перевод на немецкий

Speed

I'm tired of spinning my wheels
I need to find a place where my heart can go to heal
I need to get there pretty quick
Hey mister what you got out on that lot you can sell me in a pinch

Maybe one of them souped up muscle cars
The kind that makes you think you're stronger than you are
Color don't matter no I don't need leather seats
All that really concerns me is

Speeeeed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed

I'd like to trade in this old truck
Cause it makes me think of her and that just slows me up
See, it's the first place we made love where we used to sit and talk
On the tailgate all night long but now she's gone
And I need to move on
So give me

Speeeeed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed

Throw me them keys so I can put some miles between us
Tear off that rearview mirror there's nothing left to see here
Let me lean on that gas
Oh she catches up fast
So give me

Speeeeed
How fast will it go
Can it get me
Over her quickly
Zero to sixty
Can it outrun her memory
Yeah, what I really need
Is an open road
And a whole lot of speed

That's what I need

I'm tired of spinning my wheels...
I'm tired of spinning my wheeeeeeels!

Geschwindigkeit

Ich bin es leid, meine Räder durchdrehen zu lassen
Ich muss einen Ort finden, wo mein Herz heilen kann
Ich muss ziemlich schnell dorthin kommen
Hey Mister, was haben Sie da auf dem Hof, das Sie mir schnell verkaufen können?

Vielleicht einen dieser aufgemotzten Muscle-Cars
Die Art, die dich denken lässt, du wärst stärker als du bist
Farbe ist egal, nein, ich brauche keine Ledersitze
Alles, was mich wirklich interessiert, ist

Geschwindigkeeeeit
Wie schnell fährt es?
Kann es mich bringen
Schnell über sie hinweg?
Null auf sechzig
Kann es ihre Erinnerung abhängen?
Ja, was ich wirklich brauche
Ist eine offene Straße
Und eine ganze Menge Geschwindigkeit

Ich möchte diesen alten Truck in Zahlung geben
Denn er lässt mich an sie denken und das bremst mich nur aus
Weißt du, es ist der erste Ort, an dem wir uns geliebt haben, wo wir saßen und redeten
Auf der Ladeklappe, die ganze Nacht lang, aber jetzt ist sie weg
Und ich muss weitermachen
Also gib mir

Geschwindigkeeeeit
Wie schnell fährt es?
Kann es mich bringen
Schnell über sie hinweg?
Null auf sechzig
Kann es ihre Erinnerung abhängen?
Ja, was ich wirklich brauche
Ist eine offene Straße
Und eine ganze Menge Geschwindigkeit

Wirf mir die Schlüssel rüber, damit ich einige Meilen zwischen uns bringen kann
Reiß den Rückspiegel ab, hier gibt es nichts mehr zu sehen
Lass mich auf das Gas treten
Oh, sie holt schnell auf
Also gib mir

Geschwindigkeeeeit
Wie schnell fährt es?
Kann es mich bringen
Schnell über sie hinweg?
Null auf sechzig
Kann es ihre Erinnerung abhängen?
Ja, was ich wirklich brauche
Ist eine offene Straße
Und eine ganze Menge Geschwindigkeit

Das ist es, was ich brauche

Ich bin es leid, meine Räder durchdrehen zu lassen...
Ich bin es leid, meine Rääääääder durchdrehen zu lassen!