Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Two Old Friends

Two old friends, havin' a beer
Catchin' up, man don't the years fly by
Two old friends, laugh 'til it hurts
The stories they already heard a thousand times
Like no time has passed
Almost like they're back

Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain't been
One's headed for the coast, the other where the wind blows
Ain't it funny how the road always beats again
Two old friends

Two old friends, comparin' scars
Haven't changed who they are, deep down
They ride that time machine
Back to 17

Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain't been
One's headed for the coast, the other where the wind blows
Ain't it funny how the road always beats again
Like two old friends

The places closin' down
They're still hangin' 'round

Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Leanin' on a Chevrolet, drinkin' down a summer day
Talkin' 'bout far away places they ain't been
One's headed for the coast, the other where the wind blows
Ain't it funny how the road always beats again
Like two old friends
But until then

Два старых друга пьют пиво.
Наверстывая упущенное, чувак, разве годы не пролетают незаметно?
Два старых друга, смеются до боли.
Истории, которые они слышали уже тысячу раз.
Как будто времени не прошло.
Как будто они вернулись.

Прислонившись к Шевроле, я пью летний день.
Говорят о далеких местах, где они еще не были.
Один направляется к побережью, другой-туда, где дует ветер.
Разве не забавно, что дорога всегда бьет снова и снова?
Два старых друга.

Два старых друга, сравнивающие шрамы.
В глубине души они не изменились.
Они ездят на этой машине времени.
Назад к 17 годам

Прислонившись к Шевроле, я пью летний день.
Говорят о далеких местах, где они еще не были.
Один направляется к побережью, другой-туда, где дует ветер.
Разве не забавно, что дорога всегда бьет снова и снова?
Как два старых друга.

Места закрываются.
Они все еще ошиваются поблизости.

Прислонившись к Шевроле, я пью летний день.
Прислонившись к Шевроле, я пью летний день.
Говорят о далеких местах, где они еще не были.
Один направляется к побережью, другой-туда, где дует ветер.
Разве не забавно, что дорога всегда бьет снова и снова?
Как два старых друга.
Но до тех пор ...