Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Work Hard, Play Harder
This
goes
out
to
all
them
hard
workin'
Americans
out
there
Это
относится
ко
всем
этим
трудолюбивым
американцам.
We
got
your
back
baby...
Мы
прикроем
тебя,
детка...
Let's
kick
this
thing
boys!
Давайте
пнем
эту
штуку,
парни!
I
put
my
40
in
plus
overtime
Я
положил
свои
40
с
лишним
сверхурочных
I
oughta
be
proud
of
this
check
of
mine
Я
должен
гордиться
своим
чеком.
I
open
it
up
and
I
be
damn
Я
открываю
его
и
черт
побери
I
worked
half
a
week
for
Uncle
Sam
Я
полнедели
работал
на
дядю
Сэма.
He's
up
there
havin'
him
a
spendin'
spree
Он
там,
наверху,
развлекается.
A
big
ole
party
and
it's
all
on
me
Большая
старая
вечеринка
и
все
это
из
за
меня
But
he
got
his
now
it's
my
turn
Но
он
получил
свое
теперь
моя
очередь
To
spend
what's
left
of
the
money
I
earned
Чтобы
потратить
то,
что
осталось
от
денег,
которые
я
заработал.
Light
it
up
and
let
it
burn...
Зажги
огонь
и
дай
ему
сгореть...
Work
hard,
play
harder
Работай
усерднее,
Играй
усерднее.
Get
loud,
go
farther
Становись
громче,
иди
дальше.
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Чем
все
деревенские
парни,
когда-либо
бывавшие
здесь.
Cut
loose,
go
crazy
Освободись,
сойди
с
ума
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Может
быть,
увидимся
в
понедельник.
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Когда
у
меня
останется
последний
доллар.
Work
hard,
play
harder!
Работай
усерднее,
Играй
усерднее!
When
the
weekend's
over,
it's
off
I
go
Когда
выходные
закончатся,
я
уйду.
Back
to
the
bottom
of
a
deep,
dark
hole
Обратно
на
дно
глубокой
темной
дыры.
Scratchin'
my
way
up
to
the
light
Я
пробираюсь
к
свету.
Neon
shinin'
on
a
Friday
night
Неон
сияет
пятничным
вечером.
I
make
my
livin'
and
I
live
my
life...
Я
зарабатываю
на
жизнь
и
живу
своей
жизнью...
Work
hard,
play
harder
Работай
усерднее,
Играй
усерднее.
Get
loud,
go
farther
Становись
громче,
иди
дальше.
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Чем
все
деревенские
парни,
когда-либо
бывавшие
здесь.
Cut
loose,
go
crazy
Освободись,
сойди
с
ума
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Может
быть,
увидимся
в
понедельник.
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Когда
у
меня
останется
последний
доллар.
Work
hard,
play
harder!
Работай
усерднее,
Играй
усерднее!
Work
hard,
play
harder
Работай
усерднее,
Играй
усерднее.
Get
loud,
go
farther
Становись
громче,
иди
дальше.
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Чем
все
деревенские
парни,
когда-либо
бывавшие
здесь.
Cut
loose,
go
crazy
Освободись,
сойди
с
ума
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Может
быть,
увидимся
в
понедельник.
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Когда
у
меня
останется
последний
доллар.
Work
hard,
play
harder!
Работай
усерднее,
Играй
усерднее!
Give
me
some
of
that
fire
water
Дай
мне
немного
этой
огненной
воды.
Work
hard,
play
harder!
Работай
усерднее,
Играй
усерднее!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.