Текст и перевод песни Montgomery Gentry - Work Hard, Play Harder
This
goes
out
to
all
them
hard
workin'
Americans
out
there
Ça,
c'est
pour
tous
les
Américains
qui
travaillent
dur
là-bas
We
got
your
back
baby...
On
te
soutient,
mon
cœur...
Let's
kick
this
thing
boys!
Fonce,
les
gars !
I
put
my
40
in
plus
overtime
J'ai
fait
mes
40
heures
plus
les
heures
supplémentaires
I
oughta
be
proud
of
this
check
of
mine
Je
devrais
être
fier
de
ce
chèque
I
open
it
up
and
I
be
damn
Je
l'ouvre
et
je
suis
dégoûté
I
worked
half
a
week
for
Uncle
Sam
J'ai
travaillé
la
moitié
de
la
semaine
pour
l'oncle
Sam
He's
up
there
havin'
him
a
spendin'
spree
Il
est
là-haut
à
faire
la
fête
A
big
ole
party
and
it's
all
on
me
Une
grosse
fête,
et
c'est
moi
qui
paye
But
he
got
his
now
it's
my
turn
Mais
il
a
eu
son
dû,
maintenant
c'est
mon
tour
To
spend
what's
left
of
the
money
I
earned
De
dépenser
ce
qu'il
me
reste
de
l'argent
que
j'ai
gagné
Light
it
up
and
let
it
burn...
On
enflamme
le
tout,
et
on
laisse
brûler...
Work
hard,
play
harder
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort
Get
loud,
go
farther
Faire
du
bruit,
aller
plus
loin
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Que
tous
les
garçons
de
la
campagne
avant
nous
Cut
loose,
go
crazy
Se
lâcher,
devenir
fou
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Je
vous
retrouve
lundi,
peut-être
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Quand
il
ne
me
restera
plus
qu'un
dollar
Work
hard,
play
harder!
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort !
When
the
weekend's
over,
it's
off
I
go
Quand
le
week-end
est
fini,
je
repars
Back
to
the
bottom
of
a
deep,
dark
hole
Retour
au
fond
d'un
trou
noir
profond
Scratchin'
my
way
up
to
the
light
Je
me
bats
pour
remonter
à
la
lumière
Neon
shinin'
on
a
Friday
night
Le
néon
brille
le
vendredi
soir
I
make
my
livin'
and
I
live
my
life...
Je
gagne
ma
vie
et
je
vis
ma
vie...
Work
hard,
play
harder
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort
Get
loud,
go
farther
Faire
du
bruit,
aller
plus
loin
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Que
tous
les
garçons
de
la
campagne
avant
nous
Cut
loose,
go
crazy
Se
lâcher,
devenir
fou
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Je
vous
retrouve
lundi,
peut-être
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Quand
il
ne
me
restera
plus
qu'un
dollar
Work
hard,
play
harder!
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort !
Work
hard,
play
harder
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort
Get
loud,
go
farther
Faire
du
bruit,
aller
plus
loin
Than
any
country
boys
ever
gone
before
Que
tous
les
garçons
de
la
campagne
avant
nous
Cut
loose,
go
crazy
Se
lâcher,
devenir
fou
I'll
see
y'all
Monday,
maybe
Je
vous
retrouve
lundi,
peut-être
When
I'm
down
to
my
last
dollar
Quand
il
ne
me
restera
plus
qu'un
dollar
Work
hard,
play
harder!
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort !
Give
me
some
of
that
fire
water
Donne-moi
un
peu
de
cette
eau-de-vie
Work
hard,
play
harder!
Travailler
dur,
jouer
encore
plus
fort !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.