Текст и перевод песни Montiego feat. Saman Wilson & Sohrab Mj - Harf Mofte

Harf Mofte

همه لفظ میان در حدِ زیاد
ولی ساکت میشن پایِ عدد که بیاد
زر مفته و هر کی شعر گفته
میدونی که براش سند نمیخواد
یکی زیرآب میزنه خودش رو آب بمونه
انقد فک مشغوله شاید سوراخ شه جونه
صبح در میاره ادا تنگا رو
ولی توو دماغی میره بالا شبا سنگا رو
خوبتو میگن بدتو میخوان
تولدتو نه ولی خطمتو میام
از اون دور هم فقط عکستو میپان
اینا نعشه ی یه پُکَن و مستِ دو لیوان
خلاصه که اوضاع قاراش میشه
هر کی اَ راه میرسه سریع داداش میشه
میگه میاد کارو انجام میده
ولی میزنه زیرش و مثِ برجام میشه زاخار
دورِ هم میشن سیبیلا جمع ، نه نمیاد تکیلا کم
خیلی کولن و بیخیالن ، کسی نمیبَره شیتیلارم
همه لارجن ، اما باجم بنده توو جمعَم
همه شاخن ، اما گاون نه نمیفهمن
مونتیگو ، تونی یه یو ، اوجی هِیزو
کلی چَکو فوری سکو
بپا میای با ما نکنی تو اودی یهو
تنها بیا نیار اون رفیقای او*یتو
اینجا دیگه هر چی گنگ بود با ماهاست
ونکورتا دالاس و کانکون باهاماست
برّه ای تووی گله ی گُرگا
یه باختِ سنگینی لا دره ی بردا
رد بشی از سدِ یه دنیا
تیکه بزرگت مزه ی وو*دکامه
دست گرفتیم هر جا یه کارو
سنگین چیدیم همه برنامه ها رو
همه دوس دارن سرمایه دارو
آره باور کن همه حرفایِ ما رو
همش راسته و بلوف نی
باس بیای زیرِ ماها میخوای کلفت شی
دورِ هم میشن سیبیلا جمع ، نه نمیاد تکیلا کم
خیلی کولن و بیخیالن ، کسی نمیبَره شیتیلارم
همه لارجن ، اما باجم بنده توو جمعَم
همه شاخن ، اما گاون نه نمیفهمن
اشتباهات نوکِ زبونشونه
درستیاتو کامل دارن میپوشونن
وایسادن کنارِ گود
زِر زِر و غر غر صبح تا شب موش میدوئونن
بهشون حال بدی
جو میگیرتشون و یه دیس حال توو سرت میکوبونن
میگن حقِ ما بنزه
بذاری زیرِ پاشون صفحه کلاژ اتوماتو میسوزونن
تو میخوای بهشون خوش بگذره
همه فکرِ اینا اینه که باهات طرف شن
چون نمیخوان بالا بری
خودِ خرشون قراره توو همکف تلف شن
تمام زوری که دارنو بزنن
ممکنه منها "خف" خفّن شن
ادبیاتشون نظرات و قصه
ریاضی که میشه عدداشون صفره
دورِ هم میشن سیبیلا جمع ، نه نمیاد تکیلا کم
خیلی کولن و بیخیالن ، کسی نمیبَره شیتیلارم
همه لارجن ، اما باجم بنده توو جمعَم
همه شاخن ، اما گاون نه نمیفهمن
هر کی رسید گفت با ماست
ولی باید بشه دلا راست
اگه اینجاییم خدا خواسته
حرف حرفِ این دلاراست

Пустые Слова

Все много болтают, слов не жалеют,
Но замолкают, когда дело доходит до цифр.
Пустые деньги, и каждый, кто писал стихи,
Знаешь, для этого не нужны доказательства.
Кто-то подставляет других, чтобы самому остаться на плаву,
Так много думает, что, может, и дырку в башке проделает.
Утром строит из себя бедняка,
А ночью нюхает дорожки.
Говорят о твоих хороших качествах, но хотят видеть твои плохие,
На твой день рождения не придут, но на твои похороны – запросто.
Издалека только фотки твои лайкают,
Эти ребята пьянеют с одной затяжки и двух стаканов.
Короче, ситуация накаляется,
Каждый встречный сразу становится братаном.
Говорит, что придет и все сделает,
Но сливается, как тот самый ядерный договор, засранец.
Собираются компанией, как цыгане, текилы им всегда мало,
Очень крутые и беззаботные, никто не берет их всерьез.
Все важные, но у меня в компании бюджет ограничен,
Все крутые, но тупые, ничего не понимают.
Монтьего, Тони, Эйч, Оу Джи Хейзо,
Много чеков, быстрая сцена,
Смотри, как бы не облажался с нами,
Приходи один, не тащи своих хреновых друзей.
Здесь все крутые ребята с нами,
Ванкувер, Даллас, Канкун, Багамы – наши.
Овечка в стае волков,
Тяжелое поражение на пути к победам.
Пройдешь через преграды целого мира,
Твой большой кусок – на вкус как моя водка.
Взялись за дело везде,
Серьезно продумали все планы.
Все любят богатых,
Да, поверь всем нашим словам.
Все правда, не блеф,
Хочешь разбогатеть, подстраивайся под нас.
Собираются компанией, как цыгане, текилы им всегда мало,
Очень крутые и беззаботные, никто не берет их всерьез.
Все важные, но у меня в компании бюджет ограничен,
Все крутые, но тупые, ничего не понимают.
Ошибки у них на кончике языка,
А твои правильные поступки они полностью скрывают.
Стоят в стороне,
Ноют и жалуются с утра до ночи, как мыши скребутся.
Портят тебе настроение,
Заводятся и бьют тебя по голове диссом.
Говорят, что им положен "Мерседес",
Положишь под ноги им страницу – сожгут ее, как автоматическую коробку передач.
Ты хочешь, чтобы им было хорошо,
Все они думают только о том, чтобы с тобой связаться.
Потому что не хотят, чтобы ты поднимался выше,
Сами они обречены прозябать на первом этаже.
Пусть приложат все свои силы,
Возможно, от меня "задохнутся".
Их манеры, мнения и истории –
В математике их числа равны нулю.
Собираются компанией, как цыгане, текилы им всегда мало,
Очень крутые и беззаботные, никто не берет их всерьез.
Все важные, но у меня в компании бюджет ограничен,
Все крутые, но тупые, ничего не понимают.
Каждый, кто приходил, говорил, что с нами,
Но сердца должны быть чисты.
Если мы здесь, то это воля Божья,
Правда в этих долларах.