Montiego feat. Behzad Leito - Barnamz Chie - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Montiego feat. Behzad Leito - Barnamz Chie




Barnamz Chie
Barnamz Chie
مونتی کجایی پَ دآشم
Montiego, es-tu ?
بزی لی بزی لی
Behzad Leito, Behzad Leito
برنامز چیه برنامز چیه
Qu'est-ce que c'est que ce programme, qu'est-ce que c'est que ce programme ?
آخه بِزی یه کم وسواسیه
Tu sais que Behzad est un peu obsessionnel, ma chérie.
وای عجب تیمِ الماسیه
Oh, quelle équipe de diamant !
یه جور رخ میاد دافی انگار عکاسیه
Tu sais, tu as une aura, comme si tu étais un photographe.
بابا بیخی بابا بیخی بابا بیخی شل کن
Relax, relax, relax, ma chérie.
باز یکی باز یکی پُر کن
Verse-moi encore un peu, encore un peu.
آره بابا بیخی شل کن ریلکس
Oui, relax, détends-toi, profite.
کسی نمیگیره عکس
Personne ne prend de photos.
اینجا خوبه فازِ بکس
On est bien ici, c'est le bon vibe.
وای اگه بشه مونتی راضی
Si on pouvait convaincre Montiego...
برنامه میشه باطری بازی
On pourrait jouer à la batterie toute la nuit.
واسه فردا ما پُل میسازیم
On va construire un pont pour demain.
میریم روی دیروز به کل نی فازی
On va oublier le passé et oublier tout ce qui n'est pas cool.
لَم داده لبِ استخر جیلم
Il est allongé au bord de la piscine, tout cool.
این بدخواها میکنن هی تهدیدم
Ces gens méchants, ils ne cessent de me menacer.
ولی مث که خب قسمت نی نه
Mais c'est comme si le destin n'était pas de notre côté, tu vois.
راهو تا آخر قصه هم میرم
Je vais suivre cette route jusqu'à la fin de l'histoire.
اَ ماربیو افتادم شل با تیمم
J'ai déjoué le mauvais sort avec mon équipe.
رفیقای نابی قلابی نه
Des amis précieux, pas des faux.
پشتِ هم من از این بمبا میدم
Je te donne de ces bombes, une après l'autre.
خوابوندم برات نه تا دیگه هم
J'ai réussi à les calmer, et il en reste encore sept.
پَ، بیا تا پارک کنم لبِ آب
Alors viens, on va se garer près de l'eau.
مدلا دورمن حاجی همه ناب
Des modèles autour de moi, tous géniaux.
وقت نیست باید بری زود جلو
Pas de temps à perdre, il faut avancer.
میخوام بکشم بیرون برات هلیکوپترو
Je veux te sortir un hélicoptère.
برنامز چیه برنامز چیه؟
Qu'est-ce que c'est que ce programme, qu'est-ce que c'est que ce programme ?
آخه مونتی یه کم وسواسیه
Tu sais que Montiego est un peu obsessionnel, ma chérie.
وای عجب تیمِ الماسیه
Oh, quelle équipe de diamant !
یه جور رخ میاد دافی انگار عکاسیه
Tu sais, tu as une aura, comme si tu étais un photographe.
بابا بیخی بابا بیخی بابا بیخی شل کن
Relax, relax, relax, ma chérie.
باز یکی باز یکی پُر کن
Verse-moi encore un peu, encore un peu.
آره بابا بیخی شل کن ریلکس
Oui, relax, détends-toi, profite.
کسی نمیگیره عکس
Personne ne prend de photos.
اینجا خوبه فازِ بکس
On est bien ici, c'est le bon vibe.
روزی بردم که فهمیدم خیلی کمه وقت
J'ai compris un jour que le temps était précieux.
آروم آروم رفتم بالا رسیدم به سقف
Je suis monté tranquillement, j'ai atteint le sommet.
جدیدنا گوش نمیدم به حرف
Je n'écoute plus les critiques de nos jours.
خداحافظی کردم من اَ روزای سخت
J'ai dit au revoir aux jours difficiles.
قبلنا آره همه چی فرق داشت
Avant, oui, tout était différent.
واسه رپ دادم همه چی من پاش
J'ai tout donné pour le rap.
بِزی خاص بود همیشه حرفاش
Behzad a toujours eu des paroles spéciales.
فازِ خوب شده همه چی لَم باهاش
Tout est devenu cool, avec lui.
شروع کردم سرِ پونزده
J'ai commencé à quinze ans.
بیت پلی خودکار توو دست خیلی خونسرد
Le rythme jouait tout seul dans mes mains, très cool.
گیر نده دایی بگیر اونور
Ne te prends pas la tête, prends le large.
دافت میگه حسودی نکن تو به این اونقدر
Davy dit : "Ne sois pas jaloux, il a tellement de chance."
نه نمیشم من تسلیم
Non, je ne me laisse pas faire.
تا وقتی که هستیم
Tant qu'on est là.
قرار داد و بستیم بازم
On a fait des contrats et on les a tenus.
الان هم لبِ ساحل شلیم
On est tranquilles sur la plage.
چون ترکا ترکیده حاجی ثابت شدیم ما
On a explosé, on est solides, ma chérie.
برنامز چیه برنامز چیه
Qu'est-ce que c'est que ce programme, qu'est-ce que c'est que ce programme ?
آخه مونتی یه کم وسواسیه
Tu sais que Montiego est un peu obsessionnel, ma chérie.
وای عجب تیمِ الماسیه
Oh, quelle équipe de diamant !
یه جور رخ میاد دافی انگار عکاسیه
Tu sais, tu as une aura, comme si tu étais un photographe.
بابا بیخی بابا بیخی بابا بیخی شل کن
Relax, relax, relax, ma chérie.
باز یکی باز یکی پُر کن
Verse-moi encore un peu, encore un peu.
آره بابا بیخی شل کن ریلکس
Oui, relax, détends-toi, profite.
کسی نمیگیره عکس
Personne ne prend de photos.
اینجا خوبه فازِ بکس
On est bien ici, c'est le bon vibe.





Авторы: Farshid Montiego

Montiego feat. Behzad Leito - The Life of Montiego
Альбом
The Life of Montiego
дата релиза
11-08-2019



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.