Chimikhayala - Montiego перевод на французский

Chimikhayala

مثلِ منو نگو جایی دیدی تا حالا
اگه نصفِ شبا قر و قاطی میریم ما بالا
میریم ما بالا میریم ما بالا میریم ما بالا
فقط بگو چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا لالا لالا

کی گفته دو بار جواب سلامتو دادم داشیم
روزا گم و گورم شبا چت و پارم با ماشین
پلاک یابانجی چهار جین باهام جیزه
با من گارانتی سیف راحت کارات میشه
2 به بعدم میدونن خرابِ خوب حالم حالا چی؟
میخوام بدونن میریم اون بالا مالا ها با چی
همه کارام ویرد (عجیب غریب)
سورایت و زاناکس توو کاپاسیه
سوبر ترین حالتم رو کوکولی گری گو*
میشناسم یه دونه من وثوقی بهروز
وقتی همه خوابن تازه بیداریم ما و
اینجا جا تونی میره توو ک* ریتالین باو یه

مثلِ منو نگو جایی دیدی تا حالا
اگه نصفِ شبا قر و قاطی میریم ما بالا
میریم ما بالا میریم ما بالا میریم ما بالا
فقط بگو چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا لالا لالا

میزنیم از همه رنگ قر و قاطی
جوری که نمیتونم برسم دمِ ماشین
زاخارا میزنن سایه منو با تیر
چرا چونکه ندارم باهاشون رو دروایسی
الکی نبوده تا رسیدم اینجا
توام خوبی دو سه باری دیدم ایسنتاتو
همه جا باهامه تیمم فیکس داش
بیا جلو حرف بزن تا بگیرم ایسگاهتو
بدم میاد من از سرصدا
ولی بازم هرجا میرم میبینم حرفِ ماست
پشتِ سرمون میگن بد به ما
ولی کسی خ* نداره کنه چپ نگا
میره سریع همه این لحظه ها
روزا همه میرن دوباره شب شه باز
آب زده بردن همه ی نقشه هاتو
نمیدونی اینجا که تووشی شهرِ ماست

بیست میل یهو میشه ریز ریز جلوم
بیت ریپلی و میدم هیت میت یهو
اومده ستونِ مونت
میره لفظا توو مخت مثل گلوله کلت
داره توو خونه جفت پره کوکولِ مفته
میمونیم تا طلوعِ صبح
دماغا آویزون تا که بخواد توو لوله پُر شه
همه چی ما داریم بگو میخوای کدومشو
همه میگن به ما همه میدن پا
از پرشین تا آمریکن پای تینیجر *
هرکی باشه یه ربع اینجا اگه پیشم
میریم ما بالا ، فقط بگو چی میخوای حالا
لا لا لا ، میریم ما بالا

مثلِ منو نگو جایی دیدی تا حالا
اگه نصفِ شبا قر و قاطی میریم ما بالا
میریم ما بالا میریم ما بالا میریم ما بالا
فقط بگو چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا
چی می چی می چی میخوای حالا لالا لالا
متن آهنگ آرتا کوروش به نام چی میخوای حالا

Chimikhayala

Tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi.
Si on se déchaîne et on monte en flèche au milieu de la nuit.
On monte en flèche, on monte en flèche, on monte en flèche.
Dis-moi juste ce que tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant, lalala.

Qui a dit que j'ai répondu deux fois à ton salut ?
Je suis perdu pendant la journée, et je suis dans le chat et le parking la nuit avec ma voiture.
Plaque étrangère, quatre douzaines avec moi, c'est chaud.
Avec moi, c'est garanti, c'est sûr, ton travail sera fait facilement.
Après 2h du matin, ils savent que mon état est bon, et alors quoi ?
Je veux qu'ils sachent qu'on y va, tout en haut, avec quoi.
Tout ce que je fais est étrange.
Soirée et Xanax dans ma tasse.
Votre état le plus sobre est le *gri gou* *sur un poussin*.
Je connais un type, je lui fais confiance, Behrúz.
Quand tout le monde dort, on est réveillé.
Ici, il y a de la place pour Tony, il entre dans le *ritalin* avec un *bow*.

Tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi.
Si on se déchaîne et on monte en flèche au milieu de la nuit.
On monte en flèche, on monte en flèche, on monte en flèche.
Dis-moi juste ce que tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant, lalala.

On prend toutes sortes de pilules et on se déchaîne.
Je n'arrive pas à aller jusqu'à la voiture.
Les *zakhara* me tirent dessus avec leur ombre.
Pourquoi ? Parce que je n'ai pas de relations avec eux.
Ce n'était pas pour rien que j'ai atteint ce niveau.
Tu es bien aussi, j'ai vu ton *aïsant* deux ou trois fois.
Mon équipe est toujours avec moi partout.
Viens te présenter et je prendrai ton *aïsant*.
Je déteste le bruit.
Mais partout où je vais, je vois que c'est notre mot.
Ils disent du mal de nous derrière notre dos.
Mais personne n'a le courage de nous regarder de travers.
Tous ces moments s'envolent rapidement.
Tout le monde part le jour, et la nuit revient.
L'eau a emporté tous tes plans.
Tu ne sais pas, ici où tu es, c'est notre ville.

Vingt miles deviennent soudainement minuscules devant moi.
Je répète le rythme et je donne un coup de chaleur.
Le pilier de Mont est arrivé.
Les mots vont dans ton esprit comme une balle de pistolet.
Il y a un *koukoule* gratuit dans chaque maison.
On reste jusqu'au lever du soleil.
Les nez sont suspendus jusqu'à ce qu'ils veulent remplir le tube.
On a tout, dis-moi lequel tu veux.
Tout le monde nous dit, tout le monde nous donne un coup de pied.
Du persan à l'américain, une tarte pour les adolescents *.
Si quelqu'un est avec moi pendant un quart d'heure.
On monte en flèche, dis-moi juste ce que tu veux maintenant.
La la la, on monte en flèche.

Tu n'as jamais vu quelqu'un comme moi.
Si on se déchaîne et on monte en flèche au milieu de la nuit.
On monte en flèche, on monte en flèche, on monte en flèche.
Dis-moi juste ce que tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant.
Quoi, quoi, quoi tu veux maintenant, lalala.
Texte de la chanson de Artaa Kourosh, intitulée "Qu'est-ce que tu veux maintenant"