Текст и перевод песни Montiego - Monticarlo

Monticarlo

میاد سرِ میزم سی تا شونم
منم دامپریونو روشون میپاشونم
بیا ، شب با چند تا چیکا خونه ام
اینا هنوز توو کفِ خیابونن
آآ ، یا بازی تووی سنتروپه
کشای فله ای پُر تووی صندوقه
بیا ، رزِ میزنم من چند تا پیک
اینا مغزشون اندازه فندقه
صبحو شات میرن حتی تنبیهنن رسما
منو چنگ میزنن کارِ گنگ میخوان ازم
زیر چشا گود شده سنگ زیاد زدن
حاجی سرم شلوغه بهم زنگ زیاد نزن
انگار دیگه باید منشی بگیرم و
حتی میخوره هی کی*مو
کوش موشا رو باس اُنسی بگیرم
واسه همینه که چاقی به تو مونتی نمیگن
اینا میخوان منو بکشن زیر هی
چون برشم مثِ شمشیره
گوشام پُره چشامم سیره
ولی تا بخوان برسن دیره
مونتی نوک قله است
قلبِ بدخواهامم پُر عقدست
حرفاشون هم شده جوک پس
اونکه میگه همه دزدن خودِ دزدست

تا من میام بکو سیک*یر کنن
جر میدم وقتی روی بیتِ بیگ زیکو ام
برا هر کاری دستم بازه
رفتم واسه هر چی دست اندازه
مغزم بازه سبکم تازه
جفت خبری نی تووی دستم آسه
سیر شدم از پوند دلار و
فقط مونتو میبینی کفِ مونتِکارلو
بگو بپیچن تند گلابو
منم میام چکی مکی کنم قمبلا رو
نمیشه کنم خالی کارتامو
رالیِ توو پارکینگ سالی چارتا نه
آماده میکنن تا بیام جامو
باید اول رد شی اَ بادیگاردام تو
هر جا میرم جیبا پُر میخورم روی بیتا سُر
حرف حرفِ منه داش بهم میگن دیکتاتور
اینا میخوان منو بکشن زیر هی
چون برشم مثِ شمشیره
گوشام پُره چشامم سیره
ولی تا بخوان برسن دیره
مونتی نوک قله است
قلبِ بدخواهامم پُر عقدست
حرفاشون هم شده جوک پس
اونکه میگه همه دزدن خودِ دزدست
سلامتی همه گنگسترا
چون میبرن ولی خیلی کم صدا
سلامتی همه هاستلرا
چون میجنگن واسه همه خواسته هاشون
سرم نیست روی بالشت زیاد
مخت چالش میخواد مونتی خوارشو می*اد
همه آدماده ان اینجا دور تا دور
همه چی هم هست میزا پُر پُر
لبِ کوتوزور ، شوها صبح تا ظهر
همشو میخوام ، من پوفاور
دورم جمع میشن حالشو ببرن
ولی تهش نه نمیتونم حالتو بخرم
آدما اکثرشون کاسب و بکنن
میبینن داری میری بالا زیر آبتو بزنن
میخوای حالِ منو حس کنی یه بار
بیا بغلم وایسا یه استوری بذار چاقی
اینا میخوان منو بکشن زیر هی
چون برشم مثِ شمشیره
گوشام پُره چشامم سیره
ولی تا بخوان برسن دیره
مونتی نوک قله است
قلبِ بدخواهامم پُر عقدست
حرفاشون هم شده جوک پس
اونکه میگه همه دزدن خودِ دزدست

Monticarlo

Il y a 30 de mes amis qui viennent à ma table
Je les couvre de champagne
Viens, on passe la soirée avec quelques filles chez moi
Elles sont encore dans la rue
Oh, ou on joue à Saint Tropez
Le coffre est plein de billets de banque
Viens, je vais trinquer avec toi avec quelques verres de rosé
Elles ont un cerveau minuscule
Elles prennent des shots le matin, elles sont officiellement punies
Elles me serrent, elles veulent du travail de gang de moi
Elles ont des cernes profondes, elles ont pris beaucoup de drogue
Chérie, j'ai beaucoup de choses à faire, ne m'appelle pas trop
On dirait que je devrais embaucher une secrétaire et
Elle veut même me prendre ma part
Je devrais m'habituer aux souris
C'est pour ça que tu ne m'appelles pas Montiego, le gros
Elles veulent me tuer
Parce que je suis tranchant comme une épée
Mes oreilles sont pleines, mes yeux sont fatigués
Mais elles seront en retard
Montiego est au sommet
Le cœur de mes ennemis est plein de rancune
Ce qu'elles disent est devenu une blague
Celui qui dit que tout le monde est un voleur est lui-même un voleur

Quand j'arrive, elles me disent de me faire foutre
Je déchire quand je suis sur le beat de Big Zico
Je peux faire n'importe quoi
Je suis allé pour tout ce qui était à ma portée
Mon cerveau est ouvert, mon style est frais
Il n'y a aucune nouvelle dans mes mains, je suis détendu
J'en ai marre des livres et des dollars
Tu ne vois que Montiego à Monte-Carlo
Dis-leur de se dépêcher avec le champagne
Je vais faire la fête
Je ne peux pas vider mes cartes
Le rallye dans le parking, c'est quatre fois par an
Ils se préparent à mon arrivée
Tu dois d'abord passer mes gardes du corps
Partout où je vais, mes poches sont pleines, je glisse sur les beats
Ils disent que je suis un dictateur, c'est mon mot
Elles veulent me tuer
Parce que je suis tranchant comme une épée
Mes oreilles sont pleines, mes yeux sont fatigués
Mais elles seront en retard
Montiego est au sommet
Le cœur de mes ennemis est plein de rancune
Ce qu'elles disent est devenu une blague
Celui qui dit que tout le monde est un voleur est lui-même un voleur
Santé à tous les gangsters
Parce qu'ils gagnent, mais ils sont très discrets
Santé à tous les escrocs
Parce qu'ils se battent pour tous leurs désirs
Je ne suis pas beaucoup sur l'oreiller
Mon cerveau a besoin de défis, Montiego dévore ses ennemis
Tout le monde est prêt, partout
Il y a de tout, les tables sont pleines
Sur les bords de Kutuzor, des spectacles du matin au soir
Je veux tout, je suis puissant
Ils se rassemblent autour de moi pour profiter de la vie
Mais au final, je ne peux pas acheter votre bonheur
La plupart des gens sont des vendeurs, ils veulent te baiser
Ils voient que tu montes, ils veulent te piétiner
Tu veux ressentir ce que je ressens une fois
Viens te blottir contre moi, fais une story sur toi, Chérie
Elles veulent me tuer
Parce que je suis tranchant comme une épée
Mes oreilles sont pleines, mes yeux sont fatigués
Mais elles seront en retard
Montiego est au sommet
Le cœur de mes ennemis est plein de rancune
Ce qu'elles disent est devenu une blague
Celui qui dit que tout le monde est un voleur est lui-même un voleur