Текст и перевод песни Montse Cortés - Azul

Azul

Una rosa ay en el tiempo
Que me clavé con espinas
Se marchita y no te tengo
Y tu ausencia me lastima

Si lo piensas te equivocas
Si lo imaginas te engañas
Si en la puerta tiene a otra
Si hazme el favor que te vayas.
Tu mirada me duele
Como alfileres, como alfileres
Tu mirada me duele
Como alfileres, como alfileres
Como alfileres
Y azul, y azul, y azul
El color de tus ojos
Atraviesa la luz
Y azul, y azul, y azul
El color de tus ojos
Atraviesa la luz

La noche sale de cuentas
Recién nacía la aurora
Mis lágrimas de Rocío
La luna llora que llora
Leré, ai lerelerele leré, ai lerelé lere

Si lo piensas te equivocas
Si lo imaginas te engañas
Si en la puerta tiene a otra
Si hazme el favor que te vayas.
Tu mirada me duele
Como alfileres, como alfileres
Tu mirada me duele
Como alfileres, como alfileres
Como alfileres
Y azul, y azul, y azul
El color de tus ojos
Atraviesa la luz
Y azul, y azul, y azul
El color de tus ojos
Atraviesa la luz

Синий

Роза во времени застыла,
Что шипами меня ранила.
Увядает она, а тебя рядом нет,
И твое отсутствие — как яд.

Если думаешь так — ошибаешься,
Если представляешь — обманываешь себя.
Если у двери стоит другая,
То сделай одолжение — уходи.
Твой взгляд причиняет мне боль,
Как булавки, как булавки.
Твой взгляд причиняет мне боль,
Как булавки, как булавки.
Как булавки.
И синий, и синий, и синий,
Цвет твоих глаз
Пронзает свет.
И синий, и синий, и синий,
Цвет твоих глаз
Пронзает свет.

Ночь подходит к концу,
Только зарождается рассвет.
Мои слезы, как роса,
Луна плачет, все плачет.
Лере, ай лерелереле лере, ай лереле лере

Если думаешь так — ошибаешься,
Если представляешь — обманываешь себя.
Если у двери стоит другая,
То сделай одолжение — уходи.
Твой взгляд причиняет мне боль,
Как булавки, как булавки.
Твой взгляд причиняет мне боль,
Как булавки, как булавки.
Как булавки.
И синий, и синий, и синий,
Цвет твоих глаз
Пронзает свет.
И синий, и синий, и синий,
Цвет твоих глаз
Пронзает свет.