Текст и перевод песни Montse Cortés - Lloran Al Lao Mio (Solea)

Lloran Al Lao Mio (Solea)

Si los huesos me crujieran
Como crujen los piñones (×3)
No me dolerían tanto como tus malas acciones (×2)

Ay quisiera ser la sangre
Que te recorre por dentro
Que a ti te recorre por dentro
Que te recorre por dentro
Y pa' saber lo que tu tienes
Ay metido en el pensamiento
Pa' saber lo que tu tienes
Metido en el pensamiento

Me miras ni me hables
Ay que delante de la gente
Ay no me pongas mas semblante
Ay que ni delante que delante
Ay no me pongas mas semblante

Creí que se desvían
Las lagrimas
Creí que se desvían
[Que cuando vi que se marcaban grande
Tu que las tendrías] (×2)

Ay sale el sol
Ay amarillo sale el sol
Maní infectando el azúcar
Que tengo en de mi corazón
Ay maní infectando el azúcar el azúcar
Que tengo dentro de mi corazón

[Ven niña del agua
Y guarda los ríos
Angustia le canta
Lloran al lao mío] (×3)

Плачут рядом со мной (Солеа)

Если бы мои кости трещали,
Как трещат кедровые орешки (×3),
Они не болели бы так, как от твоих дурных поступков (×2)

Ах, хотела бы я быть кровью,
Которая струится в твоих жилах,
Которая струится в твоих жилах,
Которая струится в твоих жилах.
И чтобы узнать, что ты таишь,
Ах, в глубине своих мыслей,
Чтобы узнать, что ты таишь,
В глубине своих мыслей.

Ты смотришь на меня и не говоришь ни слова,
Ах, что перед людьми
Ах, не делай больше таких гримас,
Ах, ни перед кем, ни перед кем
Ах, не делай больше таких гримас.

Я думала, что они высохнут,
Мои слезы,
Я думала, что они высохнут,
[Когда увидела, как они стали крупными,
Ты их пролил] (×2)

Ах, восходит солнце,
Ах, желтым светом льется солнце,
Заражая своим сиянием сахар,
Который я храню в своём сердце,
Ах, сахар, заражённый сиянием солнца,
Которое живет в моём сердце.

[Приди, девушка из воды,
И набери реки,
Печаль поет мне,
Плачут рядом со мной] (×3)