Rio de Azucar (Rumba) - Montse Cortés перевод на немецкий

Rio de Azucar (Rumba)

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las floreS va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las floreS va a posarse

Si quieres que venga el día que sorprenda el horizonte
Tienes que llamar al sol que detrás se esconde
Y cuando amanezcas tú de plata y de cobre
Irte al firmamento, un barco de flores

Río de azúcar
Cuántas veces me ha pasa'o
Conversando con la luna
Y estando los tres calla'os, senta'ito en tu cintura

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Y he visto hoy un caballo negro
Cómo atraviesa la noche
(Le verás surcando el cielo mientra' el agua corre)
Y el Sol se esconde

Aceptaron en mi patio cunas de mis rosales
Se derraman los teja'os de pétalos en el aire
Brilla, qué paz que da aire a las nubes, ese es mi Cádiz
Y el cielo se abre
Y el cielo se abre

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse
Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire

Zuckerfluss (Rumba)

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Wenn du willst, dass der Tag kommt, der den Horizont überrascht
Musst du die Sonne rufen, die sich dahinter versteckt
Und wenn du dann erwachst, aus Silber und aus Kupfer
Zum Firmament zu gehen, ein Schiff aus Blumen

Zuckerfluss
Wie oft ist mir das passiert
Im Gespräch mit dem Mond
Und wir drei schwiegen, sitzend an deiner Taille

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Und ich habe heute ein schwarzes Pferd gesehen
Wie es die Nacht durchquert
(Du wirst es den Himmel durchpflügen sehen, während das Wasser fließt)
Und die Sonne sich versteckt

In meinem Hof ließen sich Wiegen meiner Rosenstöcke nieder
Die Dächer ergießen sich mit Blütenblättern in der Luft
Es leuchtet, welch Frieden, der den Wolken Luft gibt, das ist mein Cádiz
Und der Himmel öffnet sich
Und der Himmel öffnet sich

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt

Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft
Eines weißen Schmetterlings
Der sich auf die Blumen niederlässt
Die Luft, die dein Gesicht hat
Dein Gesicht hat die Luft