Текст и перевод песни Montse Cortés - Rio de Azucar (Rumba)

Rio de Azucar (Rumba)

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las floreS va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las floreS va a posarse

Si quieres que venga el día que sorprenda el horizonte
Tienes que llamar al sol que detrás se esconde
Y cuando amanezcas tú de plata y de cobre
Irte al firmamento, un barco de flores

Río de azúcar
Cuántas veces me ha pasa'o
Conversando con la luna
Y estando los tres calla'os, senta'ito en tu cintura

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Y he visto hoy un caballo negro
Cómo atraviesa la noche
(Le verás surcando el cielo mientra' el agua corre)
Y el Sol se esconde

Aceptaron en mi patio cunas de mis rosales
Se derraman los teja'os de pétalos en el aire
Brilla, qué paz que da aire a las nubes, ese es mi Cádiz
Y el cielo se abre
Y el cielo se abre

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse

Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire
De una mariposa blanca
Que a las flores va a posarse
Aire que tiene tu cara
Tu cara tiene el aire

Rio de Azucar (Rumba)

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

Si tu veux que vienne le jour qui surprendra l'horizon
Tu dois appeler le soleil qui se cache derrière
Et quand tu te lèveras, toi, argent et cuivre
Aller au firmament, un bateau de fleurs

Fleuve de sucre
Combien de fois cela m'est arrivé
Parlant avec la lune
Et étant tous les trois silencieux, assis sur ta taille

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

Et j'ai vu aujourd'hui un cheval noir
Comment il traverse la nuit
(Tu le verras silloner le ciel pendant que l'eau coule)
Et le soleil se couche

Ils ont accepté dans ma cour des berceaux de mes rosiers
Les toits se déversent de pétales dans l'air
Brille, quelle paix que donne l'air aux nuages, c'est mon Cadix
Et le ciel s'ouvre
Et le ciel s'ouvre

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs

L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air
D'un papillon blanc
Qui va se poser sur les fleurs
L'air que porte ton visage
Ton visage porte l'air