Sol y Luna - Montse Cortés перевод на немецкий

Sol y Luna

El sol le dijo a la luna,
Vivir contigo no puedo,
Porque cuando dices blanco tu siempre me dices negro.

Cuando yo me muera,
No me vengas a llorar,
Nunca estaré bajo tierra,
Soy grito de libertad, soy grito de libertad.

Dicen que el amor es ciego
Y que de ti lo más preciao es la trenza de tu pelo.
Durmiendo en la oscuridad,
Mi corazoncillo viejo,
Al llegar la madruga dormirme ya no puedo,
Me eché a llorar, quiero dormir
Y dormirme ya no puedo.

Te estoy buscando primo mío,
Te estoy buscando,
Y no estás no estás no estás,
Me estoy muriendo de dolor.

Maldita tu cabeza, maldita de tu cabeza,
Maldito tu pelo negro.
Pa tu cara gitana, cosita de caramelo,
Ayyy mi gitana, cosita de caramelo

José cantame unos tangos,
Que manda mi cuerpo que se está alegrando,
Más canta por solea,
Que le has dao a mi cuerpo que se hecha a llorar.

Dios mio que vergüenza,
Que se enteren los gitanos,
Que tengo la fragua en venta.
Que los gitanos se enteren,
Que tengo la fragua en venta.

Que las cosillas de gitana que tengo,
Me las ha dejao mi padre que era mu flamenco.
Mi padrecillo primo que era muu

Hahahaha, me vengo cayendo
Me vengo cayendo

El sol le dijo a la luna,
Vivir contigo no puedo,
Porque cuando dices blanco tu siempre me dices negro.

Sonne und Mond

Die Sonne sagte zum Mond,
Mit dir leben kann ich nicht,
Denn wenn du weiß sagst, sagst du mir immer schwarz.

Wenn ich sterbe,
Komm nicht, um mich zu beweinen,
Ich werde niemals unter der Erde sein,
Ich bin ein Schrei nach Freiheit, ich bin ein Schrei nach Freiheit.

Man sagt, die Liebe sei blind
Und dass das Wertvollste an dir der Zopf deines Haares ist.
Schlafend in der Dunkelheit,
Mein altes, kleines Herz,
Wenn der frühe Morgen naht, kann ich nicht mehr schlafen,
Ich fing an zu weinen, ich will schlafen
Und einschlafen kann ich nicht mehr.

Ich suche dich, mein Liebster,
Ich suche dich,
Und du bist nicht da, nicht da, nicht da,
Ich sterbe vor Schmerz.

Verflucht sei dein Kopf, verflucht sei dein Kopf,
Verflucht sei dein schwarzes Haar.
Dein Zigeunergesicht, du süßes kleines Ding,
Ayyy mein Gitano, du süßes kleines Ding

José, sing mir einige Tangos,
Mein Körper verlangt danach, er freut sich schon,
Aber sing lieber eine Soleá,
Was hast du meinem Körper angetan, dass er zu weinen beginnt.

Mein Gott, welche Schande,
Dass die Gitanos erfahren,
Dass ich die Schmiede zum Verkauf anbiete.
Dass die Gitanos es erfahren,
Dass ich die Schmiede zum Verkauf anbiete.

Denn diese Gitana-Kleinode, die ich habe,
Hat mir mein Vater hinterlassen, der sehr flamenco war.
Mein liebes Väterchen, Primo, der so seeehr war

Hahahaha, ich falle gleich um
Ich falle gleich um

Die Sonne sagte zum Mond,
Mit dir leben kann ich nicht,
Denn wenn du weiß sagst, sagst du mir immer schwarz.