A Rose in December - Vangelis , Montserrat Caballé перевод на немецкий

A Rose in December

A rose, a cross, a flickering light
A brave face, cold and white
A voice, hushed by heavens right
All too soon
Fool am I to grand this life meaning to dream dreams
Not worth dreaming while angels of death
Are silently scheming
Let me lay my hand upon your breast
And whisper sins un-confessed
I beg God in my lonelyness
Tell me why
Why one so young and tender crushed
Like a rose in December lost forever and ever
I will be there when your heart calls on me
Down from a star on a wind from the highest heaven
I will fly now don′t you cry
And why one so young and tender crushed
Like a Rose in December lost forever and ever
I will be there when your heart calls on me
Down from a star on a wind from the highest heaven
I will fly now don't you cry

Eine Rose im Dezember

Eine Rose, ein Kreuz, ein flackerndes Licht
Ein tapferes Gesicht, kalt und bleich
Eine Stimme, vom Himmel zum Schweigen gebracht
Viel zu früh
Törin, die ich bin, diesem Leben Sinn zu geben, Träume zu träumen,
Die es nicht wert sind, geträumt zu werden, während Todesengel
Leise Pläne schmieden
Lass mich meine Hand auf deine Brust legen
Und Sünden flüstern, unbeichtet
Ich flehe Gott an in meiner Einsamkeit
Sag mir warum
Warum einer so jung und zart zerdrückt wurde
Wie eine Rose im Dezember, verloren für immer und ewig
Ich werde da sein, wenn dein Herz nach mir ruft
Herab von einem Stern, auf einem Wind vom höchsten Himmel
Ich werde fliegen, nun weine nicht
Und warum einer so jung und zart zerdrückt wurde
Wie eine Rose im Dezember, verloren für immer und ewig
Ich werde da sein, wenn dein Herz nach mir ruft
Herab von einem Stern, auf einem Wind vom höchsten Himmel
Ich werde fliegen, nun weine nicht