Текст и перевод песни Montserrat Caballé - How Can I Go On (Alternative Version)

How Can I Go On (Alternative Version)

Cuando toda la sal se toma de la mar
Me quedo destronado estoy desnuda y sangro
Pero cuando el dedo señala tan salvajemente
¿Hay alguien allí para creer en mí?
Para escuchar mi súplica y cuidar de mí?
¿Cómo puedo seguir?
Día a día
¿Quién puede hacerme fuerte en todos los sentidos?
¿Dónde puedo estar seguro?
¿Dónde puedo pertenecer?
En este gran mundo de tristeza
¿Cómo puedo olvidar?
Esos hermosos sueños que compartimos
Están perdidos y están en ninguna parte ser encontrado
¿Cómo puedo seguir?
A veces me pongo a temblar en la oscuridad
No puedo ver cuando la gente me asustan
Intento esconderme tan lejos de la multitud
¿Hay alguien ahí para consolarme?
Precioso Señor, escucha mi súplica, sí
Señor, cuida de mí
¿Cómo puedo seguir? (¿Cómo puedo seguir?)
Día a día (Día a día)
¿Quién puede hacerme fuerte? (¿Quién puede hacerme fuerte?)
En todos los sentidos (en todos los sentidos)
¿Dónde puedo estar seguro? (¿Dónde puedo estar seguro?)
¿Dónde puedo pertenecer? (¿Dónde puedo pertenecer?)
En este gran ... (En este gran mundo de tristeza)
¿Cómo puedo olvidar? (¿Cómo puedo olvidar?)
Esos hermosos sueños que compartimos (Esos hermosos sueños que compartimos)
Están perdidos y ninguna parte se encuentra
¿Cómo puedo seguir?
¿Cómo puedo seguir?
¿Cómo puedo seguir, seguir, seguir, seguir,
Sí sí sí sí sí sí

Как мне идти дальше (альтернативная версия)

Когда вся соль взята из моря
Я предал себя, я обнажена и истекаю кровью
Но когда палец указывает так жестоко
Есть ли кто-нибудь, кто мне поверит?
Выслушает мою мольбу и позаботится обо мне?
Как мне идти дальше?
День за днем
Кто может сделать меня сильным во всех смыслах?
Где я могу быть в безопасности?
Где я могу принадлежать?
В этом огромном мире скорби
Как мне забыть?
Те прекрасные мечты, которыми мы делились
Они потеряны и нигде не могут быть найдены
Как мне идти дальше?
Иногда меня начинает трясти в темноте
Я не могу видеть, когда меня пугают люди
Я пытаюсь спрятаться подальше от толпы
Есть ли кто-нибудь, кто меня утешит?
Милый Господь, услышь мою мольбу, да
Господь, позаботься обо мне
Как мне идти дальше? (Как мне идти дальше?)
День за днем (День за днем)
Кто может сделать меня сильным? (Кто может сделать меня сильным?)
Во всех смыслах (во всех смыслах)
Где я могу быть в безопасности? (Где я могу быть в безопасности?)
Где я могу принадлежать? (Где я могу принадлежать?)
В этом огромном... (В этом огромном мире скорби)
Как мне забыть? (Как мне забыть?)
Те прекрасные мечты, которыми мы делились (Те прекрасные мечты, которыми мы делились)
Они потеряны и нигде не могут быть найдены
Как мне идти дальше?
Как мне идти дальше?
Как мне идти дальше, дальше, дальше, дальше, дальше,
Да да да да да да