Текст и перевод песни Montserrat Caballé - La Cancion Del Olvido: Marinela

La Cancion Del Olvido: Marinela

Marinela, Marinela,
Con su triste cantinela
Se consuela
De un olvido maldecido
Mari, Marinela.

Campesina, campesina,
Como errante golondrina
Cantarina, vas en busca del amor.
Pobre golondrina
Que al azar camina
Tras un sueño engañador.

El aire murmura en mi oído
Dulces cantares
Que en nuestros labios
Ha sorprendido
En noches lejanas de amor.

Cantares de tiempos mejores,
Cantares risueños
Que huelen a flores
Y alientan ensueños de amores.

Marinela, con su cantinela
Busca olvido a su dolor;
Pobre Marinela,
Ese bien que anhela,
No la da ese amor...

La Chanson de l'Oubli : Marinela

Marinela, Marinela,
Avec sa triste complainte
Elle se console
D'un oubli maudit
Mari, Marinela.

Paysanne, paysanne,
Comme une hirondelle errante
Chanteuse, tu es à la recherche de l'amour.
Pauvre hirondelle
Qui marche au hasard
Après un rêve trompeur.

L'air murmure à mon oreille
Douces chansons
Qui sur nos lèvres
A surpris
Dans des nuits lointaines d'amour.

Chansons de temps meilleurs,
Chansons joyeuses
Qui sentent les fleurs
Et nourrissent les rêves d'amours.

Marinela, avec sa complainte
Cherche l'oubli à sa douleur ;
Pauvre Marinela,
Ce bien qu'elle désire,
Ne lui donne pas cet amour...