Текст и перевод песни Monty Python - Brave Sir Robin

Brave Sir Robin

[Minstrel's song #1]
Bravely bold Sir Robin rode forth from Camelot.
He was not afraid to die, O brave Sir Robin.
He was not at all afraid to be killed in nasty ways,
Brave, brave, brave, brave Sir Robin!
He was not in the least bit scared to be mashed into a pulp,
Or to have his eyes gouged out and his elbows broken,
To have his kneecaps split and his body burned away
And his limbs all hacked and mangled, brave Sir Robin!
His head smashed in and his heart cut out
And his liver removed and his bowels unplugged
And his nostrils raped and his bottom burned off
And his pen— (made to stop by Robin)
[Minstrel's song #2]
Brave Sir Robin ran away,
Bravely ran away, away.
When danger reared its ugly head, he bravely turned his tail and fled.
Yes, brave Sir Robin turned about
And gallantly, he chickened out. Bravely taking to his feet,
He beat a very brave retreat,
Bravest of the brave, Sir Robin.
[Minstrel's song #3]
He is packing it in and packing it up
And sneaking away and buggering up
And chickening out and pissing off home,
Yes, bravely he is throwing in the sponge.

Храбрый сэр Робин

[Песня менестреля #1]
Отважный сэр Робин выехал из Камелота.
Он не боялся умереть, о храбрый сэр Робин.
Он совсем не боялся быть убитым ужасным образом,
Храбрый, храбрый, храбрый, храбрый сэр Робин!
Его ни капельки не пугало быть раздавленным в лепешку,
Или лишиться глаз и сломать локти,
Или получить раздробленные коленные чашечки и сгореть заживо,
И чтобы его конечности были искромсаны и изуродованы, храбрый сэр Робин!
С размозженной головой и вырезанным сердцем,
И с удаленной печенью и выпущенными кишками,
И с изнасилованными ноздрями и сожженной задницей,
И с его чле— (Робин останавливает менестреля)
[Песня менестреля #2]
Храбрый сэр Робин убежал,
Храбро убежал, убежал.
Когда опасность подняла свою уродливую голову, он храбро повернулся и дал деру.
Да, храбрый сэр Робин развернулся
И галантно струсил. Храбро вскочив на ноги,
Он совершил очень храброе отступление,
Храбрейший из храбрых, сэр Робин.
[Песня менестреля #3]
Он всё бросает и собирает манатки,
И удирает тайком, всё испортив,
И струсив, сбегает домой,
Да, он храбро бросает всё на полпути.