Текст и перевод песни Monty Python - Lumberjack Song

Lumberjack Song

Well the weather for the whole area
Will continue much the same as the past few days
Temperatures 17 centigrade, that′s 49 fahrenheit
Winds will freshen tonight to South West, force 6 or 7
And there will be showers, sometimes heavy in many-
Oh sod it, I didn't wanna do this, I don′t wanna be a weather forecaster
I don't wanna rabbit on all day about sunny periods
And patches of rain spreading from the west
I wanted to be a lumberjack!

Leaping from tree to tree as they float down
The mighty rivers of British Columbia
The giant redwood, the larch, the fir, the mighty Scots pine!
The lowfty flowering cherry, the plucky little aspen
The limping Roo tree of Nigeria
The towering Wattle of Aldershot
The maidenhead weeping water plant

The naughty Leicestershire flashing oak
The flatulent Elm of West Ruislip
The Quercus Maximus Bamber Gascoigni
The Epigillus, the Barter Hughius Greenus
With my best buddy by my side
We'd sing, sing, sing

I′m a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day
He's a lumberjack, and he′s okay
He sleeps all night and he works all day

I cut down trees, I eat my lunch
I go to the lavatory
On Wednesdays I go shoppin'
And have buttered scones for tea

He cuts down trees, he eats his lunch
He goes to the lavatory
On Wednesdays he goes shoppin′
And has buttered scones for tea

I'm a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day

I cut down trees, I skip and jump
I like to press wild flowers
I put on women's clothing
And hang around in bars

He cuts down trees, he skips and jumps
He likes to press wild flowers
He puts on women's clothing
And hangs around in bars

I′m a lumberjack, and I′m okay
I sleep all night and I work all day

I cut down trees, I wear high heels
Suspendies, and a bra
I wish I'd been a girlie
Just like my dear Papa

He cuts down trees, he wears high heels
Suspendies, and a bra?!

He′s a lumberjack, and he's okay
He sleeps all night and he works all day
He′s a lumberjack, and he's okay
He sleeps all night and he works all day

Chanson du bûcheron

Eh bien, la météo pour toute la région
Restlera sensiblement la même que ces derniers jours
Températures à 17 degrés Celsius, soit 49 degrés Fahrenheit
Les vents se renforceront cette nuit pour atteindre le sud-ouest, force 6 ou 7
Et il y aura des averses, parfois fortes dans plusieurs-
Oh merde, je ne voulais pas faire ça, je ne veux pas être prévisionniste météo
Je ne veux pas rabâcher toute la journée sur des périodes ensoleillées
Et des éclaircies de pluie venant de l'ouest
Je voulais être bûcheron !

Sauter d'arbre en arbre alors qu'ils descendent
Les puissantes rivières de la Colombie-Britannique
Les séquoias géants, les mélèzes, les sapins, les puissants pins écossais !
Le cerisier à fleurs majestueux, le petit tremble courageux
L'arbre Roo chancelant du Nigeria
L'imposant Wattle d'Aldershot
La plante pleureuse de Maidenhead

Le chêne clignotant coquin du Leicestershire
L'orme flatulent de West Ruislip
Le Quercus Maximus Bamber Gascoigni
L'Epigillus, le Barter Hughius Greenus
Avec mon meilleur pote à mes côtés
Nous chanterions, chanterions, chanterions

Je suis un bûcheron, et je vais bien
Je dors toute la nuit et je travaille toute la journée
C'est un bûcheron, et il va bien
Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée

Je coupe des arbres, je mange mon déjeuner
Je vais aux toilettes
Le mercredi, je vais faire les courses
Et je prends des scones beurrés pour le thé

Il coupe des arbres, il mange son déjeuner
Il va aux toilettes
Le mercredi, il va faire des courses
Et il prend des scones beurrés pour le thé

Je suis un bûcheron, et je vais bien
Je dors toute la nuit et je travaille toute la journée

Je coupe des arbres, je saute et je bondis
J'aime presser des fleurs sauvages
Je mets des vêtements de femme
Et je traîne dans les bars

Il coupe des arbres, il saute et il bondit
Il aime presser des fleurs sauvages
Il met des vêtements de femme
Et il traîne dans les bars

Je suis un bûcheron, et je vais bien
Je dors toute la nuit et je travaille toute la journée

Je coupe des arbres, je porte des talons hauts
Des bretelles et un soutien-gorge
J'aurais aimé être une fille
Comme mon cher Papa

Il coupe des arbres, il porte des talons hauts
Des bretelles et un soutien-gorge ?

C'est un bûcheron, et il va bien
Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée
C'est un bûcheron, et il va bien
Il dort toute la nuit et il travaille toute la journée