Текст и перевод песни Monty Python - Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

The most interesting thing about King Charles the First
Is that he was 5 foot 6 inches tall at the start of his reign
But only 4 foot 8 inches tall at the end of it
Because of

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (Puritan)
Born in 1599, Died in 1658 (September)

Was at first (only)
MP for Huntingdon (but then)
He led the Ironside Calvary at Marston Moor in 1644 and won
Then he founded the New Model Army
And, praise be, beat the Cavaliers at Naseby
And the King fled up North, like a bat! Toward the Scots

But under the terms of John Pimm′s Solemn league and covenant
The Scots handed King Charles the first over to

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (and his warts)
Born in 1599, died in 1658 (September)

But, alas! (Oy vey!)
Disagreement then broke out (between)
The Presbyterian Parliament and the military who meant
To have an independent bent and so
The Second Civil War broke out
And the Roundhead Ranks faced the Cavaliers at Preston, Lancs!
And the King lost again, silly thing (stupid git)

And Cromwell sent Colonel Pride to purge the House of Commons
Of the Presbyterian Royalists, leaving behind only the rump Parliment

Which appointed a High Court at Westminster Hall
To indict Charles the First for
Tyranny! (Ooohhh!)

Charles was sentenced to death
Even though he refused to accept
That the court had
Jurisdiction
Say goodbye to his head!

Poor King Charles, laid his head, on the block
January 1649
Doooooown came the axe

And in the silence that followed, the only sound that could be heard
Was a solitary giggle, from

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (Ole!)
Born in 1599, Died in 1658 (September)

Then he smashed (Ireland)
Set up the commonwealth (and more)
He crushed the Scots at Worcester
And beat the Dutch at sea in 1653, and then
He dissolved the Rump Parliament
And with Lambeth's consent, wrote the Instrument of Government
Under which Oliver was Protector at last!
The End!

Oliver Cromwell

La chose la plus intéressante à propos du roi Charles Ier
C'est qu'il mesurait 5 pieds 6 pouces au début de son règne
Mais seulement 4 pieds 8 pouces à la fin
À cause de

Oliver Cromwell
Lord protecteur de l'Angleterre (puritain)
Né en 1599, mort en 1658 (septembre)

Était d'abord (seulement)
Député de Huntingdon (mais ensuite)
Il a dirigé la cavalerie des Ironsides à Marston Moor en 1644 et a gagné
Puis il a fondé la New Model Army
Et, Dieu merci, a battu les Cavaliers à Naseby
Et le roi s'est enfui vers le nord, comme une chauve-souris ! Vers les Écossais

Mais selon les termes de la ligue solennelle et de l'alliance de John Pimm
Les Écossais ont remis le roi Charles Ier à

Oliver Cromwell
Lord protecteur de l'Angleterre (et ses verrues)
Né en 1599, mort en 1658 (septembre)

Mais, hélas ! (Oy vey !)
Un désaccord a éclaté (entre)
Le Parlement presbytérien et les militaires qui voulaient
Avoir une indépendance et ainsi
La deuxième guerre civile a éclaté
Et les rangs des têtes rondes ont affronté les cavaliers à Preston, Lancs !
Et le roi a encore perdu, espèce d'idiot (crétin)

Et Cromwell a envoyé le colonel Pride pour purger la Chambre des communes
Des royalistes presbytériens, ne laissant derrière que le rump Parliment

Qui a institué une Haute Cour à Westminster Hall
Pour inculper Charles le Ier pour
Tyrannie ! (Ooohhh !)

Charles a été condamné à mort
Même s'il a refusé d'accepter
Que la cour avait
Juridiction
Dites adieu à sa tête !

Pauvre roi Charles, a posé sa tête, sur le billot
Janvier 1649
Doooooown tomba la hache

Et dans le silence qui a suivi, le seul bruit qui pouvait être entendu
Était un petit rire solitaire, de

Oliver Cromwell
Lord protecteur de l'Angleterre (Ole !)
Né en 1599, mort en 1658 (septembre)

Puis il a écrasé (l'Irlande)
A mis en place le Commonwealth (et plus)
Il a écrasé les Écossais à Worcester
Et a battu les Hollandais en mer en 1653, puis
Il a dissous le Rump Parliament
Et avec le consentement de Lambeth, a écrit l'Instrument of Government
En vertu duquel Oliver était enfin protecteur !
La fin !