Текст и перевод песни Monty Python - Oliver Cromwell

Oliver Cromwell

The most interesting thing about King Charles the First
Is that he was 5 foot 6 inches tall at the start of his reign
But only 4 foot 8 inches tall at the end of it
Because of

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (Puritan)
Born in 1599, Died in 1658 (September)

Was at first (only)
MP for Huntingdon (but then)
He led the Ironside Calvary at Marston Moor in 1644 and won
Then he founded the New Model Army
And, praise be, beat the Cavaliers at Naseby
And the King fled up North, like a bat! Toward the Scots

But under the terms of John Pimm′s Solemn league and covenant
The Scots handed King Charles the first over to

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (and his warts)
Born in 1599, died in 1658 (September)

But, alas! (Oy vey!)
Disagreement then broke out (between)
The Presbyterian Parliament and the military who meant
To have an independent bent and so
The Second Civil War broke out
And the Roundhead Ranks faced the Cavaliers at Preston, Lancs!
And the King lost again, silly thing (stupid git)

And Cromwell sent Colonel Pride to purge the House of Commons
Of the Presbyterian Royalists, leaving behind only the rump Parliment

Which appointed a High Court at Westminster Hall
To indict Charles the First for
Tyranny! (Ooohhh!)

Charles was sentenced to death
Even though he refused to accept
That the court had
Jurisdiction
Say goodbye to his head!

Poor King Charles, laid his head, on the block
January 1649
Doooooown came the axe

And in the silence that followed, the only sound that could be heard
Was a solitary giggle, from

Oliver Cromwell
Lord Protector of England (Ole!)
Born in 1599, Died in 1658 (September)

Then he smashed (Ireland)
Set up the commonwealth (and more)
He crushed the Scots at Worcester
And beat the Dutch at sea in 1653, and then
He dissolved the Rump Parliament
And with Lambeth's consent, wrote the Instrument of Government
Under which Oliver was Protector at last!
The End!

Оливер Кромвель

Самое интересное в короле Карле Первом, дорогая,
Это то, что он был ростом 5 футов 6 дюймов в начале своего правления,
Но только 4 фута 8 дюймов в конце,
Из-за

Оливера Кромвеля,
Лорда-протектора Англии (Пуританина),
Родившегося в 1599 году, умершего в 1658 (в сентябре).

Сначала он был (всего лишь)
Членом парламента от Хантингдона (но затем)
Он возглавил кавалерию Железнобоких при Марстон-Муре в 1644 году и победил,
Затем он основал новую модель армии
И, хвала небесам, разбил кавалеров при Нейзби,
А король бежал на север, как летучая мышь! К шотландцам.

Но по условиям Торжественной лиги и ковенанта Джона Пимма
Шотландцы передали короля Карла Первого

Оливеру Кромвелю,
Лорду-протектору Англии (и его бородавкам),
Родившегося в 1599 году, умершего в 1658 (в сентябре).

Но, увы! (Ой вей!),
Разногласия возникли (между)
Пресвитерианским парламентом и военными, которые хотели
Иметь независимый уклон, и поэтому
Разразилась Вторая гражданская война,
И ряды Круглоголовых столкнулись с Кавалерами в Престоне, Ланкашир!
И король снова проиграл, глупыш (тупица).

И Кромвель послал полковника Прайда очистить палату общин
От пресвитерианских роялистов, оставив после себя только Охвостье парламента,

Которое назначило Верховный суд в Вестминстер-холле,
Чтобы обвинить Карла Первого в
Тирании! (Уууух!)

Карл был приговорен к смерти,
Хотя он отказался признать,
Что суд имеет
Юрисдикцию.
Прощай, его голова!

Бедный король Карл положил свою голову на плаху,
Январь 1649,
Вниз упал топор.

И в последовавшей тишине единственным звуком, который можно было услышать,
Был одинокий смешок от

Оливера Кромвеля,
Лорда-протектора Англии (Оле!),
Родившегося в 1599 году, умершего в 1658 (в сентябре).

Затем он разгромил (Ирландию),
Создал Содружество (и многое другое),
Он разгромил шотландцев при Вустере
И победил голландцев на море в 1653 году, а затем
Он распустил Охвостье парламента
И с согласия Ламбета написал Орудие управления,
Согласно которому Оливер наконец стал Протектором!
Конец!