Текст и перевод песни Monty Python - Spam Song

Spam Song

Customer:
Morning,

Waitress:
Morning.

Customer:
What have you got?

Waitress:
Well, there′s egg and bacon,
Egg sausage and bacon
Egg and spam
Egg, bacon and spam
Egg, badon, sausage and spam
Spam, bacon, sausage and spam
Spam, egg, spam, spam, bacon and spam
Spam, sausage, spam, spam, spam, bacon, spam tomato and spam
Spam, spam, spam, egg and spam
Spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans, spam, spam, spam and spam.

(Choir: Spam! Spam! Spam! Spam! Lovely Spam! Lovely Spam!)

Or Lobster Thermidor aux crevettes with a mornay sauce
Served in a provencale manner with shallots and aubergines
Garnished with truffle pate, brandy and a fried egg on top and spam.

Wife:
Have you got anything without spam?

Waitress:
Well, the spam, eggs, sausage and spam
That's not got much spam in it

Wife:
I don′t want any spam!

Customer:
Why can't she have eggs, bacon, spam and sausage?

Wife:
That's got spam in it!

Customer:
Hasn′t got much spam in it as spam, eggs, sausage and spam has it?

(Choir: Spam! Spam! Spam!...)

Wife:
Could you do me eggs, bacon, spam and sausage without the spam, then?

Waitress:
Iiiiiiiiiiiich!

Wife:
What do you mean ′Iiiiiiiiiich'? I don′t like spam!

(Choir: Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress (to choir):
Shut up!

(Choir: Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress:
Shut Up! Bloody Vikings!
You can't have egg, bacon, spam and sausage without the spam.

Wife:
I don′t like spam!

Customer:
Shush dear, don't have a fuss. I′ll have your spam. I love it,
I'm having spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, baked beans,
Spam, spam, spam, and spam!

(Choir: Spam! Spam! Spam! Spam! Lovely spam! Wonderful spam!)

Waitress:
Shut Up! Baked beans are off.

Customer:
Well, could I have her spam instead of the baked beans then?

Waitress:
You mean spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam, spam,
Spam and spam?

Choir (intervening):
Spam! Spam! Spam! Spam!
Lovely spam! Wonderful spam!
Spam spa-a-a-a-a-am spam spa-a-a-a-a-am spam.
Lovely spam! Lovely spam! Lovely spam! Lovely spam!
Spam spam spam spam!

Песня про Спам

Посетитель:
Доброе утро,

Официантка:
Доброе утро.

Посетитель:
Что у вас есть?

Официантка:
Ну, есть яичница с беконом,
Яичница с сосисками и беконом,
Яичница со спамом,
Яичница, бекон и спам,
Яичница, бекон, сосиски и спам,
Спам, бекон, сосиски и спам,
Спам, яичница, спам, спам, бекон и спам,
Спам, сосиски, спам, спам, спам, бекон, спам, помидоры и спам,
Спам, спам, спам, яичница и спам,
Спам, спам, спам, спам, спам, спам, печёная фасоль, спам, спам, спам и спам.

(Хор: Спам! Спам! Спам! Спам! Прекрасный спам! Чудесный спам!)

Или лобстер Термидор с креветками под соусом Морне,
Поданный в прованском стиле с шалотом и баклажанами,
Украшенный трюфельным паштетом, бренди и жареным яйцом сверху... и спамом.

Жена:
А есть что-нибудь без спама?

Официантка:
Ну, спам, яичница, сосиски и спам —
там не так много спама.

Жена:
Я не хочу спам!

Посетитель:
Почему бы ей не съесть яичницу, бекон, спам и сосиски?

Жена:
Там есть спам!

Посетитель:
Там же не так много спама, как в спаме, яичнице, сосисках и спаме, верно?

(Хор: Спам! Спам! Спам!...)

Жена:
Тогда не могли бы вы приготовить мне яичницу, бекон, спам и сосиски без спама?

Официантка:
Фууууу!

Жена:
Что значит «Фуууу»? Я не люблю спам!

(Хор: Прекрасный спам! Чудесный спам!)

Официантка (хору):
Заткнитесь!

(Хор: Прекрасный спам! Чудесный спам!)

Официантка:
Заткнитесь! Чёртовы викинги!
Нельзя приготовить яичницу, бекон, спам и сосиски без спама.

Жена:
Я не люблю спам!

Посетитель:
Тише, дорогая, не шуми. Я съем твой спам. Я его люблю.
Мне, пожалуйста, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, печёную фасоль,
спам, спам, спам и спам!

(Хор: Спам! Спам! Спам! Спам! Прекрасный спам! Чудесный спам!)

Официантка:
Замолчите! Печёная фасоль закончилась.

Посетитель:
Ну, тогда можно мне её спам вместо фасоли?

Официантка:
Вы имеете в виду спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам, спам,
спам и спам?

Хор (вмешиваясь):
Спам! Спам! Спам! Спам!
Прекрасный спам! Чудесный спам!
Спам спа-а-а-а-ам спам спа-а-а-а-ам спам.
Прекрасный спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам! Прекрасный спам!
Спам спам спам спам!