Текст и перевод песни Monty Sharma feat. Kunal Ganjawala & Shreya Ghoshal - Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
Jaan-e-jaan
iss
dil
mein
tum,
tum
hi
Ma
chérie,
dans
ce
cœur,
tu
es,
toi
seule
Samaaye
ho,
dil
mein
samaaye
ho-2
Tu
as
trouvé
ta
place,
dans
ce
cœur
tu
as
trouvé
ta
place-2
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
hi
Tu
es
à
moi,
tu
es
seulement
à
moi,
tu
es
à
moi
Ho
Oui
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
Tu
ne
briseras
pas
mon
cœur,
tu
ne
t'en
iras
plus
maintenant
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Je
te
le
jure,
je
te
le
jure
ma
chérie-
Jaan
e-jaan
Ma
chérie
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
Dans
ce
cœur,
tu
es,
toi
seule
tu
as
trouvé
ta
place
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Oui,
dans
ce
cœur
tu
as
trouvé
ta
place
Tum
meri
aarjoo
ho,
tum
mera
Tu
es
mon
désir,
tu
es
mon
Pyaar
ho
Amour
Pal
pal
kiya
hai
jisaka
woh
intzaar
J'attends
chaque
instant
que
tu
sois
là
Ho
Oui
Puchho
na
kitni
shiddat
se
tumako
Demande-moi
avec
quelle
intensité
je
te
Din
raat
main
chaahata
hoon
J'aime
jour
et
nuit
Apani
duwa
mein
rab
se
hamesha
Dans
mes
prières
à
Dieu,
je
te
demande
toujours
Main
tumako
hi
maangata
hoon
Je
te
demande
à
moi
Tumako
maangata
hoon
Je
te
demande
à
moi
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
Tu
ne
briseras
pas
mon
cœur,
tu
ne
t'en
iras
plus
maintenant
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Je
te
le
jure,
je
te
le
jure
ma
chérie-
Jaan
e-jaan
Ma
chérie
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
Dans
ce
cœur,
tu
es,
toi
seule
tu
as
trouvé
ta
place
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Oui,
dans
ce
cœur
tu
as
trouvé
ta
place
Dekhe
bagair
tumako
aata
nahin
hai
Sans
te
voir,
je
ne
trouve
pas
Karaar
Le
calme
Ji
chaahata
hai
tumse
milane
ko
J'ai
envie
de
te
rencontrer
Baar
baar
Encore
et
encore
Deewaanagi
ki
had
se
bhi
aage
jaana
Aller
au-delà
de
la
folie,
j'ai
envie
de
Gujarana
jaanu
Passer
à
travers
Dekhi
khudaai
seh
ke
judaai
main
J'ai
vu
la
divinité,
j'ai
subi
la
séparation
(Tanha
mar
na
jaanu
- 2)
(Je
ne
veux
pas
mourir
seul
- 2)
Dil
na
dukhaaoge,
ab
dur
jaayoge
na
Tu
ne
briseras
pas
mon
cœur,
tu
ne
t'en
iras
plus
maintenant
Tumhein
kasam
ki
hai
kasam
jaan-e-
Je
te
le
jure,
je
te
le
jure
ma
chérie-
Jaan
e-jaan
Ma
chérie
Iss
dil
mein
tum,
tum
hi
samaaye
Dans
ce
cœur,
tu
es,
toi
seule
tu
as
trouvé
ta
place
Ho,
dil
mein
samaaye
ho
Oui,
dans
ce
cœur
tu
as
trouvé
ta
place
Tum
mere
ho,
bas
mere
ho,
mere
hi
Tu
es
à
moi,
tu
es
seulement
à
moi,
tu
es
à
moi
Ho
Oui
Оцените перевод
1
Khabar Nahi (From "Dostana")
2 Khabar Nahi (From "Dostana")
3 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
4 Thode Badmash (From "Saawariya")
5 Thode Badmash (From "Saawariya")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
8 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
9 Ishq Ne Kitna (From "Gumnaam")
10 Saansein Ghulne Lagee (From "Aetbaar")
11 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
2 Khabar Nahi (From "Dostana")
3 Bahara (From "I Hate Luv Storys")
4 Thode Badmash (From "Saawariya")
5 Thode Badmash (From "Saawariya")
6 Achha Lagta Hai (From "Aarakshan")
7 Jaan-E-Jaan (From "Saawariya")
8 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
9 Ishq Ne Kitna (From "Gumnaam")
10 Saansein Ghulne Lagee (From "Aetbaar")
11 Kaun Si Dor (From "Aarakshan")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.