Текст и перевод песни Montez - 10m²

10m²

Trag dich hoch in die Zehn
Wenn der Fahrstuhl nicht geht
Und jede Nacht, wenn du schläfst
Hör ich draußen Sirenen

Ja, für uns beide hat's gereicht
Doch für die Träume war's zu klein
Ich kann den Horizont seh'n
Da wo Hochhäuser steh'n

Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Niemals vergess ich das (ah-yeah)
Steh auf dem Penthouse-Dach, selbe Stadt
Doch fühl mich fehl am Platz (ah-yeah)

Ja, ich weiß, du hast mir mal gesagt
Dass es mich nicht glücklich macht
Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Ich glaub, du hast recht gehabt

Hab gesagt, ich muss geh'n
Auch wenn du's nicht verstehst
Du siehst, wie gut ich heut leb
Will es teilen, doch mit wem?

Ich park den Wagen in der Tiefgarage
In mir herrschen Minusgrade
Weil du mir fehlst
Frag mich, wo du heut schläfst

Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Niemals vergess ich das (ah-yeah)
Steh auf dem Penthouse-Dach, selbe Stadt
Doch fühl mich fehl am Platz (ah-yeah)

Ja, ich weiß, du hast mir mal gesagt
Dass es mich nicht glücklich macht
Wir hatten zehn Quadratmeter Platz
Ich glaub, du hast recht gehabt
(Ich glaub, du hast recht gehabt)

10 m²

Monte en haut de dix étages
Quand l'ascenseur est en panne
Et chaque nuit, quand tu dors
J'entends les sirènes dehors

Oui, pour nous deux, ça suffisait
Mais pour les rêves, c'était trop petit
Je peux voir l'horizon
Là où les gratte-ciel se dressent

Nous avions dix mètres carrés
Je ne l'oublierai jamais (ah-yeah)
Je suis sur le toit du penthouse, même ville
Mais je me sens déplacé (ah-yeah)

Oui, je sais, tu m'as dit une fois
Que ça ne me rendrait pas heureux
Nous avions dix mètres carrés
Je crois que tu avais raison

J'ai dit que je devais partir
Même si tu ne comprends pas
Tu vois à quel point je vis bien aujourd'hui
Je veux partager, mais avec qui ?

Je gare la voiture dans le parking souterrain
Il y a des températures négatives en moi
Parce que tu me manques
Je me demande où tu dors aujourd'hui

Nous avions dix mètres carrés
Je ne l'oublierai jamais (ah-yeah)
Je suis sur le toit du penthouse, même ville
Mais je me sens déplacé (ah-yeah)

Oui, je sais, tu m'as dit une fois
Que ça ne me rendrait pas heureux
Nous avions dix mètres carrés
Je crois que tu avais raison
(Je crois que tu avais raison)