Текст и перевод песни Montez - Gerade so verfehlt

Gerade so verfehlt

Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Dich in irgendeiner Bar schon mal geseh'n
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk, ja

Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Bin dreimal um die Welt gerannt
Und vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal? Ah-ah

Triff sie auf ein Date, silbernes Besteck
Lass zweihundert nur für den Rosé
Wir geh'n noch zu mir, landen in mei'm Bett
Ist schon nett

Such die eine schon seit Jahren
Und weiß, sie wird es nicht sein
Tausend Herzen auf dem iPhone
Doch bin jede Nacht allein

Krieg wieder stundenlang kein'n Schlaf
Weil ich so 'ne Angst hab (ah-ah)
Dass ich dich einfach so irgendwann
Um Sekunden verpasst hab (ah-ah)

Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Dich in irgendeiner Bar schon mal geseh'n
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk, ja

Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Bin dreimal um die Welt gerannt
Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal? Ah-ah

Seh sie an der Bar, hast du nach mir gefragt?
Die Jungs meinten, ich soll rübergeh'n
Hör ihr nicht mal zu, aber diese Moves
Steh'n ihr gut

Such die eine schon seit Jahren
Und weiß, sie wird es nicht sein
Ich hab ein paar tausend Narben
Aber niemand, der sie heilt

Krieg wieder stundenlang kein'n Schlaf
Weil ich so 'ne Angst hab (ah-ah)
Dass ich dich einfach so irgendwann
Um Sekunden verpasst hab (ah-ah)

Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da und ich hab's nicht geahnt
Dich in irgendeiner Bar schon mal geseh'n
Wie du neben mir tanzt, aber ich war zu drunk, ja

Liegst du auch wieder wach, glaubst du noch daran?
Bin dreimal um die Welt gerannt
Vielleicht haben wir uns grade so verfehlt
Vielleicht warst du schon da, sehen wir uns nochmal? Ah-ah

Presque manqué

Peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là et je ne l'ai pas remarqué
Je t'ai peut-être déjà vu dans un bar
Alors que tu dansais à côté de moi, mais j'étais trop saoul, oui

Est-ce que toi aussi tu es réveillé, crois-tu encore en ça ?
J'ai fait trois fois le tour du monde
Et peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là, nous reverrons-nous ? Ah-ah

Je la rencontre pour un rendez-vous, des couverts en argent
Je dépense deux cents euros juste pour le rosé
On rentre chez moi, on atterrit dans mon lit
C'est plutôt bien

Je la cherche depuis des années
Et je sais que ce ne sera pas elle
Mille cœurs sur mon iPhone
Mais je suis seul chaque nuit

Je n'arrive pas à dormir pendant des heures
Parce que j'ai tellement peur (ah-ah)
Que je t'ai juste manqué un jour
De quelques secondes (ah-ah)

Peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là et je ne l'ai pas remarqué
Je t'ai peut-être déjà vu dans un bar
Alors que tu dansais à côté de moi, mais j'étais trop saoul, oui

Est-ce que toi aussi tu es réveillé, crois-tu encore en ça ?
J'ai fait trois fois le tour du monde
Peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là, nous reverrons-nous ? Ah-ah

Je la vois au bar, tu as demandé après moi ?
Les gars m'ont dit d'aller la voir
Je ne l'écoute même pas, mais ces mouvements
Lui vont bien

Je la cherche depuis des années
Et je sais que ce ne sera pas elle
J'ai des milliers de cicatrices
Mais personne pour les guérir

Je n'arrive pas à dormir pendant des heures
Parce que j'ai tellement peur (ah-ah)
Que je t'ai juste manqué un jour
De quelques secondes (ah-ah)

Peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là et je ne l'ai pas remarqué
Je t'ai peut-être déjà vu dans un bar
Alors que tu dansais à côté de moi, mais j'étais trop saoul, oui

Est-ce que toi aussi tu es réveillé, crois-tu encore en ça ?
J'ai fait trois fois le tour du monde
Peut-être que nous nous sommes juste manqués
Peut-être étais-tu déjà là, nous reverrons-nous ? Ah-ah