Текст и перевод песни Montez - Jeden Tag mehr

Jeden Tag mehr

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

An manchen Tagen schieß ich dich auf den Mond
Am nächsten flieg ich los, um dich dann wieder zu hol'n
An andern Tagen ist egal, was ich mach
Ich bleibe für dich nur 'n Riesenidiot

Und wenn wir das hier irgendwann vor die Wand fahr'n
Dann in 'nem Bentley Continental in Rot
Und ja, ich weiß, vielleicht sind wir beide kein Perfect Fit
Aber Mama sagt mir jedes Ma', sie schwört auf dich, ah

Da, wo wir sind
Würden andere sich trenn'n, trotzdem bleibst du in mein'n
Armen liegen
Und ich in dein'n

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Jeden Tag mehr, jeden Tag mehr
Auch mit tausend klein'n Rissen im Herz
Jeden Tag mehr, jeden Tag mehr
Doch bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Fünf Tage die Woche streiten wir aus Prinzip
Dann lieben wir uns zwei, als ob's die fünf gar nicht gibt
Unsre Freunde tragen weiße Kleider und Anzug
Und wir gratulier'n ihn'n in Hoodie und Jeans

Und wenn wir das hier irgendwann vor die Wand fahr'n
Dann so, dass man es in den Nachrichten sieht
Ja, okay, vielleicht sind wir zwei kein Perfect Match
Doch dafür hab'n wir den lautesten Versöhnungssex

Da, wo wir sind
Würden andere sich trenn'n, trotzdem bleibst du in mein'n
Armen liegen
Und ich in dein'n

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Baby, ich hab Good News und ich hab Bad News für dich
Welche davon willst du zuerst?
Okay, die Schlechte: Irgendwann wird es wehtun
Doch die Gute: Bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Jeden Tag mehr, jeden Tag mehr
Auch mit tausend klein'n Rissen im Herz
Jeden Tag mehr, jeden Tag mehr
Doch bis dahin lieb ich dich jeden Tag mehr

Chaque jour davantage

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Certains jours, je te propulse sur la lune.
Le lendemain, je prends l'avion pour te ramener.
D'autres jours, peu importe ce que je fais.
Je ne suis qu'un idiot pour toi.

Et si un jour, on se plante dans ce mur.
Ce sera dans une Bentley Continental rouge.
Oui, je sais, peut-être que nous ne sommes pas un couple parfait.
Mais maman me dit toujours qu'elle te jure, ah.

Là où nous sommes.
D'autres se sépareraient, mais tu restes dans mes.
Bras.
Et moi dans les tiens.

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Chaque jour davantage, chaque jour davantage.
Même avec mille petites fissures dans le cœur.
Chaque jour davantage, chaque jour davantage.
Mais jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Cinq jours par semaine, on se dispute par principe.
Puis on s'aime pendant deux jours, comme si les cinq n'existaient pas.
Nos amis portent des costumes et des robes blanches.
Et on les félicite en sweat-shirt et en jeans.

Et si un jour, on se plante dans ce mur.
Ce sera de manière à ce que l'on puisse voir ça aux infos.
Oui, okay, peut-être que nous ne sommes pas un couple parfait.
Mais au moins, on a les réconciliations les plus bruyantes.

Là où nous sommes.
D'autres se sépareraient, mais tu restes dans mes.
Bras.
Et moi dans les tiens.

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Ma chérie, j'ai de bonnes nouvelles et de mauvaises nouvelles pour toi.
Laquelle veux-tu entendre en premier ?
Bon, la mauvaise : un jour, ça fera mal.
Mais la bonne : jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.

Chaque jour davantage, chaque jour davantage.
Même avec mille petites fissures dans le cœur.
Chaque jour davantage, chaque jour davantage.
Mais jusqu'à ce jour, je t'aime chaque jour davantage.