Текст и перевод песни Montez - Niemals ohne Dich

Niemals ohne Dich

Leere Wohnung, nichts als ein Klavier
Ich darf keine Zeit verlier'n
Die Sterne sind nicht weit von hier
Ich schreib, wenn ich da bin, vielleicht in paar Jahren

Für die Nachbarn viel zu laut, bin seit Tagen wach
Doch Sterne fall'n nicht einfach so durchs Panoramadach
Du schreist mich an in meinem Hoodie, der dir gar nicht passt
Doch bitte hör mir einmal zu, was ich zu sagen hab

Ja, ich weiß, dass du willst, dass ich bleibe
Und du weißt, ich kann nicht ohne dich
Hör dein Herz, wie es bricht in paar Teile
Wie mein eignes

Sieht leicht aus, doch mir geht's scheiße
Ich muss geh'n, doch es tut weh
Meine Welt ist nicht mehr deine
Auch wenn sie sich weiterdreht

Doch ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)
Nein, ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)

Mittlerweile seit 'ner Ewigkeit nicht mehr geseh'n
Frag mich manchmal, wie's dir geht, mit wem du Sterne zählst
Komm'n nicht dazu, drüber zu reden, wir sind sehr bequem
Und sogar meine neue Wohnung wirkt wie leergefegt

Als wär das hier noch ein Teil von uns beiden
Doch mein Hoodie roch leider mit der Zeit immer weniger nach dir
Dabei war es meine Entscheidung
Und trotzdem lieg ich manchmal in mein'n Träumen noch neben dir

Ja, ich weiß, dass du willst, dass ich bleibe
Und du weißt, ich kann nicht ohne dich
Hör dein Herz, wie es bricht in paar Teile
Wie mein eignes

Sieht leicht aus, doch mir geht's scheiße
Ich muss geh'n, doch es tut weh
Meine Welt ist nicht mehr deine
Auch wenn sie sich weiterdreht

Doch ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)
Nein, ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)

Never Without You

Empty apartment, nothing but a piano
I must not delay
The stars are not far from here
I'll write to you when I arrive, perhaps in a few years

Too loud for the neighbors, I've been awake for days
But stars don't just fall through the panoramic roof
You scream at me in my hoodie, which doesn't fit you
But please listen to me, to what I have to say

Yes, I know you want me to stay
And you know, I can't be without you
Hear your heart, as it breaks into pieces
Like my own

Seems easy, but I'm in a mess
I have to go, but it hurts
My world is no longer yours
Even as it continues to turn

But I never want that without you
(Never without you, never without you)
No, I never want that without you
(Never without you, never without you)

Haven't seen each other for an eternity now
Sometimes I wonder how you're doing, with whom you count the stars
We don't get to talk about it, we're very comfortable
And even my new apartment seems empty

As if this was still a part of the two of us
But unfortunately, my hoodie has gradually smelled less and less like you
And yet it was my decision
And despite that, sometimes I still lie next to you in my dreams

Yes, I know you want me to stay
And you know, I can't be without you
Hear your heart, as it breaks into pieces
Like my own

Seems easy, but I'm in a mess
I have to go, but it hurts
My world is no longer yours
Even as it continues to turn

But I never want that without you
(Never without you, never without you)
No, I never want that without you
(Never without you, never without you)