Текст и перевод песни Montez - Niemals ohne Dich

Niemals ohne Dich

Leere Wohnung, nichts als ein Klavier
Ich darf keine Zeit verlier'n
Die Sterne sind nicht weit von hier
Ich schreib, wenn ich da bin, vielleicht in paar Jahren

Für die Nachbarn viel zu laut, bin seit Tagen wach
Doch Sterne fall'n nicht einfach so durchs Panoramadach
Du schreist mich an in meinem Hoodie, der dir gar nicht passt
Doch bitte hör mir einmal zu, was ich zu sagen hab

Ja, ich weiß, dass du willst, dass ich bleibe
Und du weißt, ich kann nicht ohne dich
Hör dein Herz, wie es bricht in paar Teile
Wie mein eignes

Sieht leicht aus, doch mir geht's scheiße
Ich muss geh'n, doch es tut weh
Meine Welt ist nicht mehr deine
Auch wenn sie sich weiterdreht

Doch ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)
Nein, ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)

Mittlerweile seit 'ner Ewigkeit nicht mehr geseh'n
Frag mich manchmal, wie's dir geht, mit wem du Sterne zählst
Komm'n nicht dazu, drüber zu reden, wir sind sehr bequem
Und sogar meine neue Wohnung wirkt wie leergefegt

Als wär das hier noch ein Teil von uns beiden
Doch mein Hoodie roch leider mit der Zeit immer weniger nach dir
Dabei war es meine Entscheidung
Und trotzdem lieg ich manchmal in mein'n Träumen noch neben dir

Ja, ich weiß, dass du willst, dass ich bleibe
Und du weißt, ich kann nicht ohne dich
Hör dein Herz, wie es bricht in paar Teile
Wie mein eignes

Sieht leicht aus, doch mir geht's scheiße
Ich muss geh'n, doch es tut weh
Meine Welt ist nicht mehr deine
Auch wenn sie sich weiterdreht

Doch ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)
Nein, ich will das niemals ohne dich
(Niemals ohne dich, niemals ohne dich)

Jamais sans toi

Appartement vide, rien qu'un piano
Je ne peux pas perdre de temps
Les étoiles ne sont pas loin d'ici
J'écris, quand je serai là, peut-être dans quelques années

Trop fort pour les voisins, je suis éveillé depuis des jours
Mais les étoiles ne tombent pas comme ça à travers le toit panoramique
Tu me cries dessus dans mon hoodie qui ne te va pas
Mais s'il te plaît, écoute-moi une fois, ce que j'ai à dire

Oui, je sais que tu veux que je reste
Et tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Écoute ton cœur, comme il se brise en quelques morceaux
Comme le mien

Ça a l'air facile, mais je me sens mal
Je dois y aller, mais ça fait mal
Mon monde n'est plus le tien
Même si elle continue de tourner

Mais je ne veux jamais vivre sans toi
(Jamais sans toi, jamais sans toi)
Non, je ne veux jamais vivre sans toi
(Jamais sans toi, jamais sans toi)

Je ne t'ai pas vu depuis une éternité
Je me demande parfois comment tu vas, avec qui tu comptes les étoiles
On n'arrive pas à en parler, on est très à l'aise
Et même mon nouvel appartement a l'air vide

Comme si c'était encore une partie de nous deux
Mais mon hoodie sentait de moins en moins ton parfum avec le temps
C'était pourtant ma décision
Et pourtant, parfois, dans mes rêves, je suis encore à côté de toi

Oui, je sais que tu veux que je reste
Et tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
Écoute ton cœur, comme il se brise en quelques morceaux
Comme le mien

Ça a l'air facile, mais je me sens mal
Je dois y aller, mais ça fait mal
Mon monde n'est plus le tien
Même si elle continue de tourner

Mais je ne veux jamais vivre sans toi
(Jamais sans toi, jamais sans toi)
Non, je ne veux jamais vivre sans toi
(Jamais sans toi, jamais sans toi)