Текст и перевод песни Montez - Weinst du

Weinst du

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt? Yeah

Die Vergangenheit holt dich manchmal ein
Wurdest so oft verletzt, doch das ist vorbei
Da gibt's paar Details, von den'n ich nichts weiß
Doch ich weiß, dass ich bei dir bleib
Und ich merk, auch wenn es fast zu perfekt ist, dass
Irgendetwas nicht stimmt
In dein'n Augen kann ich seh'n, du hast Angst, ich geh
Doch wo soll ich denn hin?

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss den Tropfen weg
Probier ihn, ob er salzig schmeckt, yeah
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen?
Oder ist das der Regen?

Drücke aufs Gaspedal, geb Gas und du lenkst
Ich starre Löcher in den Himmel rein
Du sagst: "Darf ich dich fragen, was du grade so denkst?"
Ich denke, so könnt es für immer sein
Ja, ich weiß, dein Herz muss noch heil'n
Diese Narben bleiben so lang
Vielleicht soll's so sein und wir heil'n uns beide zusamm'n, ey, ja

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?

Sag mal, weinst du oder ist das der Regen
Der von deiner Nasenspitze tropft?
Sag mal, weinst du etwa oder ist das der Regen
Der von deiner Oberlippe perlt?
Komm her, ich küss den Tropfen weg
Probier ihn, ob er salzig schmeckt, yeah
Sag mal, weinst du oder ist das der Regen?
Oder ist das der Regen?

Pleures-tu?

Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui coule du bout de ton nez ?
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui perle de ta lèvre supérieure ? Ouais

Le passé te rattrape parfois
Tu as été blessée si souvent, mais c'est fini
Il y a quelques détails que je ne connais pas
Mais je sais que je resterai à tes côtés
Et je sens, même si c'est presque trop parfait, que
Quelque chose ne va pas
Dans tes yeux, je vois que tu as peur que je parte
Mais où devrais-je aller ?

Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui coule du bout de ton nez ?
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui perle de ta lèvre supérieure ?
Viens, j'embrasse la goutte pour la faire disparaître
Goûte-la pour voir si elle est salée, ouais
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie ?
Ou est-ce la pluie ?

Appuie sur l'accélérateur, fonce et c'est toi qui conduis
Je fixe le ciel, des trous noirs dans mes yeux
Tu me demandes : "Puis-je te demander à quoi tu penses ?"
Je pense que ça pourrait durer éternellement
Oui, je sais que ton cœur a encore besoin de guérir
Ces cicatrices resteront longtemps
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être et que nous guérirons tous les deux ensemble, ouais, oui

Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui coule du bout de ton nez ?
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui perle de ta lèvre supérieure ?

Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui coule du bout de ton nez ?
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie
Qui perle de ta lèvre supérieure ?
Viens, j'embrasse la goutte pour la faire disparaître
Goûte-la pour voir si elle est salée, ouais
Dis-moi, pleures-tu ou est-ce la pluie ?
Ou est-ce la pluie ?