Текст и перевод песни Montez - Wenn ich du wäre

Wenn ich du wäre

Lass noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre", yeah

Lass noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Weißt du noch, als das hier alles war, was zählt?
Keine Shows, große Hallen und Tourneen, ja, ja
Paar Jahre später sind wir alle unterwegs
Ich sag: "Guck doch mal, ob irgendwo was geht", ja

Raus in die Stadt, wenn sie nicht schläft, wieso wir?
So viele verpassen ihr Leben, während es passiert
Deswegen hol ich dich ab, hab keinen Plan, wie das wird
Doch lass sie alle wissen, wir war'n hier (wir war'n hier)

Lass noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Ich hab sowas hier schon lang nicht mehr erlebt
Hab die meisten seit 'ner Weile nicht geseh'n, ja, ja
Kurz mal raus aus dieser scheiß Realität
Sie schlägt morgen wieder ein wie ein Komet, ja

Raus in die Stadt, wenn sie nicht schläft, wieso wir?
So viele verpassen ihr Leben, während es passiert
Deshalb will ich keine Sekunde verlier'n
Also geh nicht, denn ich brauch dich noch hier

Lass noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Wenn ich du wäre, würd ich noch nicht heimgeh'n
Hab grad im Gefühl, die Nacht könnt gut werden
Alles scheißegal, lass benehm'n wie mit 13
Bleib noch hier, wir spielen "Wenn ich du wäre"

Si j'étais toi

Ne rentre pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi", ouais

Ne rentre pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"

Tu te souviens quand tout ça était ce qui comptait ?
Pas de spectacles, de grandes salles et de tournées, ouais, ouais
Quelques années plus tard, on est tous en route
Je dis : "Regarde si quelque chose se passe quelque part", ouais

Sors en ville, si elle ne dort pas, pourquoi nous ?
Tant de gens manquent leur vie alors qu'elle se passe
C'est pourquoi je viens te chercher, je n'ai aucun plan pour ce qui va arriver
Mais fais-leur savoir que nous étions là (nous étions là)

Ne rentre pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"

Si j'étais toi, je ne rentrerais pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"

Je n'ai pas vécu ça depuis longtemps
Je n'ai pas vu la plupart d'entre eux depuis un moment, ouais, ouais
Sors un peu de cette foutue réalité
Elle reviendra frapper demain comme une comète, ouais

Sors en ville, si elle ne dort pas, pourquoi nous ?
Tant de gens manquent leur vie alors qu'elle se passe
C'est pourquoi je ne veux pas perdre une seule seconde
Alors ne pars pas, parce que j'ai encore besoin de toi ici

Ne rentre pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"

Si j'étais toi, je ne rentrerais pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"

Si j'étais toi, je ne rentrerais pas encore
J'ai le sentiment que la nuit pourrait être bonne
Tout est foutu, comportons-nous comme à 13 ans
Reste ici, on joue à "Si j'étais toi"