was machst du so - Montéz перевод на русский

was machst du so

Einmal war'n wir im Park spazier'n
Und ich dachte: "Ich frag' dich hier"
Doch dann zog ein Gewitter auf
Und dann hab' ich mich nicht getraut

Letztens, als wir im Aufzug war'n
Hätt' ich's fast einmal laut gesagt
Beinah, als dein Geburtstag war
Da hätt' ich dich kurz gefragt
Ja, ich war wirklich drauf und dran

Und wenn ich so dran denk'
Gab's nie den richtigen Moment
Und vielleicht ist der jetzt

Sag, was machst du so
Für den Rest deines Lebens?
Gibt's da schon Pläne?
Denn ich dacht' nur so
Ich hätt' dich gern' in mei'm Leben
Hättest du was dagegen?

Sag, was machst du so?
Sag, was machst du so?
Sag, was machst du so?

Hatte extra Paris gebucht
Und sie canceln den Linienflug
Dachte: "Ich mach' es nebenbei"
Doch dann kam nie die Gelegenheit

Wollte mit dir aufs Riesenrad
Aber dann war der Wind zu stark
Nicht die richtige Tageszeit
Kommt immer ein Anruf rein
Und ich hab's wieder nicht geschafft

Und wenn ich so dran denk'
Gab's nie den richtigen Moment
Und vielleicht ist der jetzt

Sag, was machst du so
Für den Rest deines Lebens?
Gibt's da schon Pläne?
Denn ich dacht' nur so
Ich hätt' dich gern' in mei'm Leben
Hättest du was dagegen?

Sag, was machst du so?
Sag, was machst du so?
Sag, was machst du so?

Чем ты занята?

Однажды мы гуляли в парке
И я подумал: "Спрошу тебя здесь"
Но потом началась гроза
И тогда я не решился

Недавно, когда мы были в лифте
Я почти сказал это вслух
Почти, когда был твой день рождения
Тогда я бы тебя быстро спросил
Да, я почти решился

И когда я думаю об этом
Никогда не было подходящего момента
И, может быть, он настал сейчас

Скажи, чем ты занята
Всю оставшуюся жизнь?
Уже есть планы?
Просто я подумал
Я хотел бы видеть тебя в своей жизни
Ты была бы не против?

Скажи, чем ты занята?
Скажи, чем ты занята?
Скажи, чем ты занята?

Я специально забронировал Париж
А они отменили рейс
Думал: "Сделаю это между делом"
Но так и не представилось случая

Хотел с тобой на колесо обозрения
Но потом ветер был слишком сильным
Неподходящее время суток
Вечно звонит телефон
И у меня опять не получилось

И когда я думаю об этом
Никогда не было подходящего момента
И, может быть, он настал сейчас

Скажи, чем ты занята
Всю оставшуюся жизнь?
Уже есть планы?
Просто я подумал
Я хотел бы видеть тебя в своей жизни
Ты была бы не против?

Скажи, чем ты занята?
Скажи, чем ты занята?
Скажи, чем ты занята?