House of Glass - Monument of A Memory перевод на немецкий

House of Glass

Contemplating every angle to figure out
How we wove this web of hate over our house
The endless consequences of broken promises
Now crashing down in waves and I feel there's no way out of this
OH

You built a house of glass
Just to watch it shatter
I
Tried to run away but the spirits still chased me
I've
Done all that I can, to contend with the madness
Vision of a family, radiant with merriment

Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by it's own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

The constant contortion of limbs in my sleep
A constant reminder of the people who've failed me

Constantly penancing just to get by
Forgive me, forget me
Let my absence be the water in your well

When the lights cut out, will you realize
You forged a house of dreams, over dead memories
When the tides close in, and the waters rise
Will you sink or swim? Or simply, ROT
BLEGH

I tried to run away, but the spirits still chased me
I've done all that I can to contend with the madness
A vision of a family, radiant with merriment
Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by it's own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

Cope
With the thought of me belittling you
Cuz I can't find the strength, to try and see this through

This house of glass (This house of glass)
This house of glass will shatter
This house of glass (This house of glass)
This house was built to shatter

Can't you see that we're picking up the pieces
Of a home, shattered by its own inhabitants
A family that's starving for a chance to amend
To find peace
To find peace in our sleep

Glashaus

Ich überdenke jeden Winkel, um herauszufinden,
Wie wir dieses Netz aus Hass über unser Haus gesponnen haben.
Die endlosen Konsequenzen gebrochener Versprechen,
Die jetzt in Wellen einstürzen, und ich sehe keinen Ausweg daraus.
OH

Du hast ein Haus aus Glas gebaut,
Nur um es zerbrechen zu sehen.
Ich
Versuchte wegzulaufen, aber die Geister verfolgten mich immer noch.
Ich habe
Alles getan, was ich konnte, um mit dem Wahnsinn fertig zu werden.
Die Vision einer Familie, strahlend vor Fröhlichkeit.

Siehst du nicht, dass wir die Scherben aufsammeln,
Eines Zuhauses, das von seinen eigenen Bewohnern zerstört wurde?
Eine Familie, die nach einer Chance zur Wiedergutmachung hungert,
Um Frieden zu finden,
Um Frieden in unserem Schlaf zu finden.

Das ständige Verrenken meiner Glieder im Schlaf,
Eine ständige Erinnerung an die Menschen, die mich enttäuscht haben.

Ständig Buße tun, nur um durchzukommen.
Vergib mir, vergiss mich.
Lass meine Abwesenheit das Wasser in deinem Brunnen sein.

Wenn die Lichter ausgehen, wirst du dann erkennen,
Dass du ein Haus aus Träumen über toten Erinnerungen geschmiedet hast?
Wenn die Flut hereinbricht und das Wasser steigt,
Wirst du dann sinken oder schwimmen? Oder einfach nur VERROTTEN?
BLEGH

Ich versuchte wegzulaufen, aber die Geister verfolgten mich immer noch.
Ich habe alles getan, was ich konnte, um mit dem Wahnsinn fertig zu werden.
Eine Vision einer Familie, strahlend vor Fröhlichkeit.
Siehst du nicht, dass wir die Scherben aufsammeln,
Eines Zuhauses, das von seinen eigenen Bewohnern zerstört wurde?
Eine Familie, die nach einer Chance zur Wiedergutmachung hungert,
Um Frieden zu finden,
Um Frieden in unserem Schlaf zu finden.

Komm klar
Mit dem Gedanken, dass ich dich erniedrige,
Weil ich nicht die Kraft finde, zu versuchen, das durchzustehen.

Dieses Haus aus Glas (Dieses Haus aus Glas)
Dieses Haus aus Glas wird zerbrechen.
Dieses Haus aus Glas (Dieses Haus aus Glas)
Dieses Haus wurde gebaut, um zu zerbrechen.

Siehst du nicht, dass wir die Scherben aufsammeln,
Eines Zuhauses, das von seinen eigenen Bewohnern zerstört wurde?
Eine Familie, die nach einer Chance zur Wiedergutmachung hungert,
Um Frieden zu finden,
Um Frieden in unserem Schlaf zu finden.