Atrophy - Monument of A Memory перевод на немецкий

Atrophy

We're all stoned and headed to the bottom
So damn frozen, I know it's a problem

Freedom in the fall
Now I've seen it all
Struggle to find a way
Beaten down by the hands of fate

Don't let go
I feel you slipping away
The seams came apart but you're still in the frame
I don't know if there's much left to say
We watched all our hopes circling down the drain

I don't care what it takes I'm gonna find myself a way
And I know I'll never do it if I can't escape the pain

Freedom in the fall
Now I've seen it all
Struggle to find a way
Beaten down by the hands of fate

(Beaten down by the hands of fate)
Hands of fate

Restless sleep my dreams haunt me
I feel your voice in empty sheets
Drown out the world with my ambitions
Still failed to make any decisions

And as the pendulum swings
I swear to god I can change
I swear to god I can change

I don't care what it takes I'm gonna find myself a way
And I know I'll never do it if I can't escape the pain

Freedom in the fall
Now I've seen it all
Struggle to find a way
Beaten down by the hands of fate

We're all stoned and headed to the bottom
So damn frozen, I know it's a problem
I'd rather stay up here until my body atrophies
I know I've got potential
I can ruin everything

I thought that I was the conductor
I'm just a train barreling down the tracks unobstructed

I stop for nothing

Rain down
There's nothing there above me
Into the ground
I stop for nothing
Rain down
There's nothing there above me
Into the ground
I stop for nothing

Freedom in the fall
Now I've seen it all
Struggle to find a way
Beaten down by the hands of fate

We're all stoned and headed to the bottom
So damn frozen, I know it's a problem
I'd rather stay up here until my body atrophies
I know I've got potential
I can ruin everything

Atrophie

Wir sind alle bekifft und steuern auf den Abgrund zu
So verdammt erstarrt, ich weiß, es ist ein Problem

Freiheit im Fall
Jetzt habe ich alles gesehen
Kämpfe, um einen Weg zu finden
Niedergeschlagen von den Händen des Schicksals

Lass nicht los
Ich fühle, wie du mir entgleitest
Die Nähte sind aufgegangen, aber du bist immer noch im Rahmen
Ich weiß nicht, ob es noch viel zu sagen gibt
Wir sahen all unsere Hoffnungen den Bach runtergehen

Es ist mir egal, was es kostet, ich werde einen Weg für mich finden
Und ich weiß, ich werde es nie schaffen, wenn ich dem Schmerz nicht entkommen kann

Freiheit im Fall
Jetzt habe ich alles gesehen
Kämpfe, um einen Weg zu finden
Niedergeschlagen von den Händen des Schicksals

(Niedergeschlagen von den Händen des Schicksals)
Hände des Schicksals

Ruheloser Schlaf, meine Träume verfolgen mich
Ich fühle deine Stimme in leeren Laken
Überdröhne die Welt mit meinen Ambitionen
Habe es immer noch nicht geschafft, Entscheidungen zu treffen

Und während das Pendel schwingt
Ich schwöre bei Gott, ich kann mich ändern
Ich schwöre bei Gott, ich kann mich ändern

Es ist mir egal, was es kostet, ich werde einen Weg für mich finden
Und ich weiß, ich werde es nie schaffen, wenn ich dem Schmerz nicht entkommen kann

Freiheit im Fall
Jetzt habe ich alles gesehen
Kämpfe, um einen Weg zu finden
Niedergeschlagen von den Händen des Schicksals

Wir sind alle bekifft und steuern auf den Abgrund zu
So verdammt erstarrt, ich weiß, es ist ein Problem
Ich würde lieber hier oben bleiben, bis mein Körper verkümmert
Ich weiß, ich habe Potenzial
Ich kann alles ruinieren

Ich dachte, ich wäre der Dirigent
Ich bin nur ein Zug, der ungehindert die Gleise entlangrast

Ich halte für nichts an

Regne herab
Da ist nichts über mir
In den Boden
Ich halte für nichts an
Regne herab
Da ist nichts über mir
In den Boden
Ich halte für nichts an

Freiheit im Fall
Jetzt habe ich alles gesehen
Kämpfe, um einen Weg zu finden
Niedergeschlagen von den Händen des Schicksals

Wir sind alle bekifft und steuern auf den Abgrund zu
So verdammt erstarrt, ich weiß, es ist ein Problem
Ich würde lieber hier oben bleiben, bis mein Körper verkümmert
Ich weiß, ich habe Potenzial
Ich kann alles ruinieren