Текст и перевод песни Monument of A Memory - Distilling Spirit

Distilling Spirit

I was always told that you'd leave without a trace
Your bones were so exposed
Still you won't show your face again

The pace at which you pour
What makes you drown is quickening
I'm faced with moving forward
Without you next to me
I told myself I left because I wanted you to see

There's no love
There's no love
In this bottle there's no love
Full throttle took your pain away
And passed it onto me
There's a flood
There's a flood
But you wanted to stay drunk
And your name is in my blood
I wonder if I'm swimming hard enough

The damage that you've left
Becomes the damage that you've done
But did you have enough?
Enough of everyone

To face yourself is mourning someone that you were
And when we can't handle it
The image blurs

There's no love
There's no love
In this bottle there's no love
Full throttle took your pain away
And passed it onto me
There's a flood
There's a flood
But you wanted to stay drunk
And your name is in my blood
I wonder if I'm swimming hard enough

All you were
Was so much more
Than blinding numbness
A crutch to stand on
Final words from somewhere far
You gave your heart away

There's no love
There's no love
In this bottle there's no love
Full throttle took your pain away
And passed it onto me
There's a flood
There's a flood
But you wanted to stay drunk
And your name is in my blood
I wonder if I'm swimming hard enough

There's no love
There's no love
In this bottle there's no love
Full throttle took your pain away
And passed it onto me
There's a flood
There's a flood
But you wanted to stay drunk
And your name is in my blood
I wonder if I'm swimming hard enough

I was always told that you'd leave without a trace
Your bones were so exposed
Still you won't show your face again

Перегонка духа

Мне всегда говорили, что ты уйдешь без следа,
Твои кости были так обнажены,
Но ты всё равно не покажешь своего лица снова.

Скорость, с которой ты наливаешь,
То, что заставляет тебя тонуть, ускоряется,
Я стою перед необходимостью двигаться дальше
Без тебя рядом.
Я сказал себе, что ушел, потому что хотел, чтобы ты увидела,

Нет любви,
Нет любви,
В этой бутылке нет любви.
Полный газ забрал твою боль
И передал её мне.
Потоп,
Потоп,
Но ты хотела оставаться пьяной,
И твоё имя в моей крови.
Интересно, достаточно ли сильно я плыву?

Ущерб, который ты оставила,
Становится ущербом, который ты причинила.
Но было ли тебе достаточно,
Достаточно всех?

Смотреть в лицо себе — значит оплакивать того, кем ты был,
И когда мы не можем с этим справиться,
Образ размывается.

Нет любви,
Нет любви,
В этой бутылке нет любви.
Полный газ забрал твою боль
И передал её мне.
Потоп,
Потоп,
Но ты хотела оставаться пьяной,
И твоё имя в моей крови.
Интересно, достаточно ли сильно я плыву?

Всё, чем ты была,
Было чем-то гораздо большим,
Чем ослепляющее онемение,
Костыль, на который можно опереться.
Последние слова откуда-то издалека,
Ты отдала своё сердце.

Нет любви,
Нет любви,
В этой бутылке нет любви.
Полный газ забрал твою боль
И передал её мне.
Потоп,
Потоп,
Но ты хотела оставаться пьяной,
И твоё имя в моей крови.
Интересно, достаточно ли сильно я плыву?

Нет любви,
Нет любви,
В этой бутылке нет любви.
Полный газ забрал твою боль
И передал её мне.
Потоп,
Потоп,
Но ты хотела оставаться пьяной,
И твоё имя в моей крови.
Интересно, достаточно ли сильно я плыву?

Мне всегда говорили, что ты уйдешь без следа,
Твои кости были так обнажены,
Но ты всё равно не покажешь своего лица снова.