Текст и перевод песни Monument of A Memory - Elizabeth

Elizabeth

Ticking like a time bomb
Burning bridges, you have yet to lay
Instead of searching for a higher truth you sought out an early grave
Biting back at the hand that feeds brings you one step closer to the hell that you need
And when regret hits you like a wave
Who will catch you when the noose breaks

Stare down at your grave
You've cut the strings to the ties that kept your sanity
And when regret hits you like a wave
Who will catch you when the noose breaks

Take some time to realize that you're blinded by all your hate towards life

Sit back
Sit back and watch with heavy eyes
Sit back
Sit back and watch your world collapse

Mistaking pain for hate
Replacing love with loss
Embracing either way
The wind will blow
Mistaking pain for hate
Replacing love with loss
Regret hits like a wave when the noose breaks

But you chose
To give up
And watch your world
Slowly molder with high hopes that you burn up in flames
Burn down everything you see in sight
I hope you find solace and pain because

I have found none but waves of pain
You are not the same person I've came to know

Sit back
Sit back and watch with heavy eyes
Sit back
Sit back and watch your world collapse

Mistaking pain for hate
Replacing love with loss
Embracing either way
The wind will blow
Mistaking pain for hate
Replacing love with loss

She said
I'm more than meets the eye, I just need more time
I'm more than meets the eye I just need more time

So light a match
Burn down everything you see in sight
I hope you find solace and pain because

Mistaking pain for hate
Replacing love with loss
Embracing either way
The wind will blow

Mistaking pain for hate
Replacing love with loss
Mistaking pain for hate
Replacing love with loss

Elizabeth

Tic-tac comme une bombe à retardement
Tu brûles les ponts, tu n'as pas encore posé
Au lieu de chercher une vérité supérieure, tu as cherché une tombe précoce
Mordre la main qui te nourrit te rapproche de l'enfer dont tu as besoin
Et quand le regret te frappera comme une vague
Qui te rattrapera quand le nœud lâchera

Regarde ta tombe
Tu as coupé les liens qui maintenaient ta santé mentale
Et quand le regret te frappera comme une vague
Qui te rattrapera quand le nœud lâchera

Prends le temps de réaliser que tu es aveuglé par toute ta haine envers la vie

Assieds-toi
Assieds-toi et regarde avec des yeux lourds
Assieds-toi
Assieds-toi et regarde ton monde s'effondrer

Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte
Embrasser d'une manière ou d'une autre
Le vent soufflera
Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte
Le regret frappe comme une vague lorsque le nœud se brise

Mais tu as choisi
D'abandonner
Et regarde ton monde
Se détériorer lentement avec de grands espoirs que tu brûles en flammes
Brûle tout ce que tu vois
J'espère que tu trouves du réconfort et de la douleur car

Je n'ai trouvé que des vagues de douleur
Tu n'es pas la même personne que j'ai connue

Assieds-toi
Assieds-toi et regarde avec des yeux lourds
Assieds-toi
Assieds-toi et regarde ton monde s'effondrer

Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte
Embrasser d'une manière ou d'une autre
Le vent soufflera
Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte

Elle a dit
Je suis plus que ce que l'on voit, j'ai juste besoin de plus de temps
Je suis plus que ce que l'on voit, j'ai juste besoin de plus de temps

Alors allume une allumette
Brûle tout ce que tu vois
J'espère que tu trouves du réconfort et de la douleur car

Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte
Embrasser d'une manière ou d'une autre
Le vent soufflera

Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte
Confondre la douleur avec la haine
Remplacer l'amour par la perte