Misdirection - Monument of A Memory перевод на немецкий

Misdirection

This burden you can't escape
No matter where you run
It follows you every day
Until you fade away

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to fall in any direction

I can't help you this time
It's just another excuse and I knew
One day you'd cross the line

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from

You walk the horizon
Beside the world next to the edge
Prepare to disconnect

The damage that you've done
It's just another regret to hide
To hold there deep inside

You can't fix what's broken now
If you keep bleeding out

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Through all these years we've been scarred
Ripped and torn apart
Only to be put back completely disfigured

So run
Just like you always do
I knew it when
I first laid my eyes on you
So go
Some people never change
You can't get out your own way

Disconnected
Self-inflicted
Unappreciated

When you hear the call to repent
Will you answer it?

My pride is like quicksand
It's pulling me under
And no one can fix it
I know what I'm running from
Take me away like I'm sick and infected
How'd I get so misdirected?

Fehlleitung

Diese Last kannst du nicht entkommen
Egal wohin du rennst
Sie folgt dir jeden Tag
Bis du vergehst

Du wandelst am Horizont
Neben der Welt, nah am Abgrund
Bereit, in jede Richtung zu fallen

Ich kann dir diesmal nicht helfen
Es ist nur eine weitere Ausrede und ich wusste
Eines Tages würdest du die Grenze überschreiten

Mein Stolz ist wie Treibsand
Er zieht mich runter
Und niemand kann es reparieren
Ich weiß, wovor ich weglaufe

Du wandelst am Horizont
Neben der Welt, nah am Abgrund
Bereite dich darauf vor, getrennt zu werden

Der Schaden, den du angerichtet hast
Ist nur ein weiteres Bedauern, das du versteckst
Um es tief im Inneren zu halten

Du kannst nicht reparieren, was jetzt zerbrochen ist
Wenn du weiter ausblutest

Mein Stolz ist wie Treibsand
Er zieht mich runter
Und niemand kann es reparieren
Ich weiß, wovor ich weglaufe
Bring mich weg, als wäre ich krank und infiziert
Wie wurde ich so fehlgeleitet?

In all den Jahren wurden wir vernarbt
Zerrissen und auseinandergerissen
Nur um völlig entstellt wieder zusammengesetzt zu werden

Also renn
So wie du es immer tust
Ich wusste es, als
Ich dich zum ersten Mal sah
Also geh
Manche Menschen ändern sich nie
Du kommst dir selbst nicht aus dem Weg

Getrennt
Selbstverschuldet
Ungeschätzt

Wenn du den Ruf zur Buße hörst
Wirst du ihm folgen?

Mein Stolz ist wie Treibsand
Er zieht mich runter
Und niemand kann es reparieren
Ich weiß, wovor ich weglaufe
Bring mich weg, als wäre ich krank und infiziert
Wie wurde ich so fehlgeleitet?